1
00:00:39,998 --> 00:00:46,212
<i>Au début du 21e siècle, l'évolution</i>
<i>était à un tournant.</i>

2
00:00:46,421 --> 00:00:50,383
<i>Sélection naturelle, processus,</i>
<i>où le plus fort</i>

3
00:00:50,550 --> 00:00:54,971
<i>le multiplié le plus intelligent et le plus rapide</i>
<i>en plus grande quantité que le reste,</i>

4
00:00:55,138 --> 00:00:59,184
<i>un processus qui favorisait autrefois</i>
<i>les plus grandes qualités humaines,</i>

5
00:00:59,350 --> 00:01:01,770
<i>Maintenant, il a commencé à favoriser les autres.</i>

6
00:01:01,936 --> 00:01:03,021
<i>Joey Buttafuoco...</i>

7
00:01:03,188 --> 00:01:04,856
<i>La plupart des histoires de science-fiction</i>

8
00:01:05,023 --> 00:01:09,402
<i>en envisageait un plus civilisé</i>
<i>et un avenir plus intelligent.</i>

9
00:01:09,569 --> 00:01:14,157
<i>Mais avec le temps, tout s'est bien passé</i>
<i>dans la direction opposée</i>

10
00:01:14,324 --> 00:01:16,201
<i>corps stupide.</i>

11
00:01:16,367 --> 00:01:17,911
<i>Comment est-ce arrivé ?</i>

12
00:01:18,078 --> 00:01:19,120
VILLE DU FUTUR

13
00:01:19,287 --> 00:01:21,706
<i>L'évolution pas nécessairement</i>
<i>récompense l'intelligence.</i>

14
00:01:21,873 --> 00:01:24,084
<i>Aucun prédateur</i>
<i>qui peut éclaircir le troupeau</i>

15
00:01:24,250 --> 00:01:27,504
<i>commencé à les récompenser</i>
<i>qui s'est le plus multiplié,</i>

16
00:01:27,712 --> 00:01:30,632
<i>et ils sont devenus intelligents</i>
<i>une espèce éteinte.</i>

17
00:01:30,799 --> 00:01:32,300
ÉTUDE DE CAS :
TREVOR ET CAROL CONTRE CLEVON

18
00:01:32,634 --> 00:01:36,679
Avoir des enfants
est une décision très importante.

19
00:01:37,472 --> 00:01:39,099
Nous attendons le bon moment.

20
00:01:39,265 --> 00:01:41,643
Ne vous précipitez pas, bien sûr.

21
00:01:41,810 --> 00:01:43,311
En aucun cas.

22
00:01:44,062 --> 00:01:49,234
- Oh merde, je suis encore enceinte.
- Merde, j'ai trop de marmots.

23
00:01:49,400 --> 00:01:51,402
Je pensais que tu prenais une pilule ou quelque chose comme ça.

24
00:01:51,611 --> 00:01:54,280
- Je ne l'ai pas pris.
- Merde, je me suis mêlé à Brittany.

25
00:01:54,447 --> 00:01:56,449
Bretagne? Mensonge. Quoi ?...

26
00:01:56,658 --> 00:01:57,700
5 ans plus tard

27
00:01:57,867 --> 00:01:59,786
Nous ne pouvons pas avoir de bébé maintenant.

28
00:01:59,953 --> 00:02:04,040
- Pas avec ce marché, non.
- Non, ça n'aurait aucun sens.

29
00:02:04,249 --> 00:02:07,418
Viens ici, salope. Il ne se soucie pas de toi.

30
00:02:07,627 --> 00:02:10,755
Je suppose qu'il y a quelque chose ici après tout
ce qu'il aime.

31
00:02:10,922 --> 00:02:13,550
- Elle ne représentait rien pour moi, chérie.
- Clévon !

32
00:02:13,758 --> 00:02:16,386
-Oh merde. Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi !
- Espèce de fils de pute !

33
00:02:16,803 --> 00:02:17,846
5 ans plus tard

34
00:02:18,012 --> 00:02:20,098
Nous avons finalement décidé d'avoir des enfants.

35
00:02:20,265 --> 00:02:23,893
Je ne pointe personne du doigt,
mais ça ne va pas bien.

36
00:02:24,602 --> 00:02:26,062
Et est-ce que ça aide ?

37
00:02:26,229 --> 00:02:29,399
Je dis juste, avant in vitro
tu devrais au moins...

38
00:02:29,566 --> 00:02:31,401
Toujours moi, non ?

39
00:02:31,568 --> 00:02:34,154
Eh bien, ce n'est pas ma quantité
sperme dans le sperme.

40
00:02:34,320 --> 00:02:35,864
Oui! Oui!

41
00:02:36,030 --> 00:02:39,492
- Je vais vous faire exploser.
- Mon sang.

42
00:02:42,495 --> 00:02:43,955
5 ans plus tard

43
00:02:44,122 --> 00:02:45,707
Clevon a de la chance d'être en vie.

44
00:02:45,874 --> 00:02:49,043
Il a essayé de sauter par-dessus avec son scooter
du lac à la piscine,

45
00:02:49,210 --> 00:02:51,212
et s'est empalé sur la grille de fer.

46
00:02:51,379 --> 00:02:53,673
Mais grâce aux progrès de la recherche

47
00:02:53,840 --> 00:02:56,551
et excellent travail des médecins
Krinski et Altschuler,

48
00:02:56,718 --> 00:02:59,137
Clevon devrait le récupérer
capacité de reproduction.

49
00:02:59,304 --> 00:03:01,431
Ne touchez pas à mes fesses.

50
00:03:03,683 --> 00:03:04,809
5 ans plus tard

51
00:03:04,976 --> 00:03:08,438
Malheureusement, Trevor est mort d'une crise cardiaque

52
00:03:08,605 --> 00:03:13,526
en se masturbant pour obtenir
sperme pour insémination artificielle.

53
00:03:13,693 --> 00:03:15,528
Mais j'ai des œufs congelés,

54
00:03:15,695 --> 00:03:19,490
donc dès qu'il apparaît
le bon gars, tu sais...

55
00:03:21,910 --> 00:03:23,286
ARBRE GÉNÉALOGIQUE

56
00:03:23,494 --> 00:03:26,289
<i>Et ainsi de suite pendant des générations,</i>

57
00:03:26,456 --> 00:03:29,209
<i>même si peu de gens l'ont remarqué.</i>

58
00:03:29,375 --> 00:03:35,089
<i>Mais en 2005 sur une base militaire</i>
<i>près de Washington</i>

59
00:03:35,256 --> 00:03:37,342
<i>un simple bibliothécaire militaire</i>

60
00:03:37,508 --> 00:03:43,097
<i>était sur le point de changer de manière inattendue</i>
<i>tout le cours de l'histoire humaine.</i>

61
00:03:43,306 --> 00:03:45,725
<i>Allez, connard. Allez, emmenez-le en prison.</i>

62
00:03:49,354 --> 00:03:50,897
Salut Bauers.

63
00:03:51,606 --> 00:03:56,444
- Voici Peterson, votre adjoint.
- Mon quoi ? Vais-je être remplacé ?

64
00:03:56,653 --> 00:03:58,655
- Oui. Ils ne vous l'ont pas dit ?
- NON.

65
00:03:58,821 --> 00:04:02,075
Une nouvelle tâche.
Ils gardent le secret.

66
00:04:02,283 --> 00:04:05,245
Je ne veux pas d'une nouvelle mission.
Je dis toujours ça à Metsler.

67
00:04:05,411 --> 00:04:08,873
- C'est pour ça que je suis doué.
- Dans quoi ? Assis sur tes fesses ?

68
00:04:09,374 --> 00:04:11,542
Personne ne vient jamais ici.

69
00:04:11,709 --> 00:04:14,921
Oui, c'est vrai, c'est parfait.
Personne ne me dérange, je ne vais rien gâcher.

70
00:04:15,129 --> 00:04:17,966
Je passerai les huit prochaines années ici
et j'aurai ma pension.

71
00:04:18,132 --> 00:04:19,884
Je me sens bien ici.

72
00:04:20,051 --> 00:04:22,929
- Pouvez-vous me dissuader de ça ?
- Non, pas cette fois.

73
00:04:23,096 --> 00:04:27,225
- C'est un ordre descendant.
- Jésus, je ne comprends pas.

74
00:04:27,392 --> 00:04:30,895
Pourquoi moi ? Chaque fois que Metsler dit :
"Menez, suivez-moi ou écartez-vous"

75
00:04:31,062 --> 00:04:32,397
Je m'écarte.

76
00:04:32,563 --> 00:04:35,984
Quand il dit ça, tu n'as pas le choix
pour s'écarter du chemin.

77
00:04:36,150 --> 00:04:40,280
Ceci est destiné à vous embrouiller et à vous forcer
diriger ou du moins suivre.

78
00:04:40,780 --> 00:04:42,240
Cela ne me rend pas triste.

79
00:04:42,448 --> 00:04:46,160
Écoute, Joe, tu n'as pas le choix.
Il faudra suivre.

80
00:04:46,369 --> 00:04:49,497
Suivez-moi à l'étage, maintenant.

81
00:04:49,664 --> 00:04:52,625
Déjà? Ne devrais-je pas l'entraîner ?

82
00:04:52,834 --> 00:04:55,878
Il trouvera comment s'asseoir sur ses fesses
et regarder la télévision.

83
00:04:56,087 --> 00:04:57,839
Allons-y.

84
00:05:04,137 --> 00:05:06,889
Messieurs, voici Joe Bauers.

85
00:05:07,056 --> 00:05:10,101
Notre premier sujet
dans une expérience d'hibernation.

86
00:05:10,268 --> 00:05:11,978
Comme vous le savez, depuis des années

87
00:05:12,145 --> 00:05:14,647
beaucoup de nos meilleurs
soldats et dirigeants

88
00:05:14,814 --> 00:05:17,734
il n'y a souvent aucune opportunité,
même pour voir le combat.

89
00:05:17,900 --> 00:05:21,904
Projet d'hibernation humaine
nous permettra de garder le meilleur,

90
00:05:22,071 --> 00:05:25,074
figé dans la jeunesse,
pour servir en cas de besoin.

91
00:05:25,616 --> 00:05:28,911
Joe n'en est pas un
de nos meilleurs collaborateurs.

92
00:05:29,120 --> 00:05:33,166
M. Bauers a été élu principalement
à cause de son extraordinaire médiocrité.

93
00:05:33,333 --> 00:05:34,625
Une médiocrité incroyable...

94
00:05:34,792 --> 00:05:36,461
CITATION DE RENSEIGNEMENT
TENSION ARTÉRIELLE

95
00:05:36,669 --> 00:05:38,588
...à tous égards.
Vraiment extraordinaire.

96
00:05:38,755 --> 00:05:41,299
La personne la plus moyenne
dans toute notre armée.

97
00:05:41,507 --> 00:05:44,802
En plus il n'a pas de famille
il n'est pas marié, il est fils unique,

98
00:05:44,969 --> 00:05:48,222
et ses parents sont morts,
ce qui fait de lui un excellent candidat,

99
00:05:48,389 --> 00:05:52,018
parce qu'il n'y aura pas de questions inconfortables,
si quelque chose ne va pas.

100
00:05:52,185 --> 00:05:53,519
Nous n'avons pas eu autant de chance

101
00:05:53,686 --> 00:05:57,023
lors de la recherche d'un sujet féminin
dans nos rangs.

102
00:05:57,190 --> 00:06:01,110
Nous avons été obligés de chercher
dans le secteur privé.

103
00:06:01,778 --> 00:06:04,697
C'est Rita. Comme Joe,
elle n'a pas de famille proche.

104
00:06:05,198 --> 00:06:07,533
Rita a accepté cette expérience

105
00:06:07,742 --> 00:06:11,704
en échange du retrait
quelques frais et une somme modique.

106
00:06:12,288 --> 00:06:15,500
Cependant, nous avons dû conclure
accord avec son proxénète,

107
00:06:16,000 --> 00:06:19,629
le seigneur qu'ils appellent Upgrayedd,
qui s'écrit ainsi :

108
00:06:21,297 --> 00:06:25,093
Avec deux D, comme il le dit,
"pour une double dose de proxénétisme".

109
00:06:25,259 --> 00:06:27,929
Mise à jour acceptée
louer Rita pour un an

110
00:06:28,096 --> 00:06:31,224
et garde ta bouche fermée
en échange de certaines concessions

111
00:06:31,391 --> 00:06:34,519
des autorités
concernant son proxénétisme.

112
00:06:34,977 --> 00:06:38,773
Mais au début, c'était difficile
gagner sa confiance.

113
00:06:40,149 --> 00:06:42,735
Collins, pouvons-nous
vous épargnez-vous ces détails ?

114
00:06:42,944 --> 00:06:45,113
Bien sûr, je vais juste terminer.

115
00:06:45,321 --> 00:06:49,534
Tu sais, l'amour d'un proxénète va très loin
différent de l'amour honnête...

116
00:06:49,742 --> 00:06:50,910
Colin !

117
00:06:52,829 --> 00:06:55,206
D'accord. Nous allons continuer.

118
00:06:55,373 --> 00:06:57,792
Mais c'est un monde fascinant.

119
00:07:11,472 --> 00:07:13,266
Jésus, Collins.

120
00:07:14,851 --> 00:07:16,310
Oui, c'est...

121
00:07:16,602 --> 00:07:18,688
S.H.E. Pods d'hibernation
SECRET

122
00:07:18,855 --> 00:07:22,775
Quoi qu'il en soit, l'expérience dans laquelle
ces deux-là seront placés

123
00:07:22,942 --> 00:07:26,362
en gélules pendant exactement un an,
commence demain.

124
00:07:26,779 --> 00:07:28,656
Comme vous le savez, c'est top secret.

125
00:07:28,865 --> 00:07:33,911
Si nous réussissons, les gens seront
ils pourraient être stockés indéfiniment.

126
00:07:40,793 --> 00:07:43,254
C'est un peu fou, n'est-ce pas ?

127
00:07:44,088 --> 00:07:46,048
De quelle unité es-tu ?

128
00:07:46,591 --> 00:07:50,761
- Je ne suis pas dans l'armée.
- Oh, le secteur privé. D'accord.

129
00:07:50,970 --> 00:07:52,930
Que fais-tu?

130
00:07:53,973 --> 00:07:57,685
- Un peu de ci, un peu de cela.
- Mec, c'est super.

131
00:07:57,852 --> 00:08:00,605
j'envie les gens
qui gagnent de l'argent de cette façon.

132
00:08:00,813 --> 00:08:03,483
Tu sais, je fais un peu ça
un peu de ça.

133
00:08:03,649 --> 00:08:07,069
J'avais un voisin, Glen,
qui faisait des sculptures avec une tronçonneuse,

134
00:08:07,236 --> 00:08:09,655
puis je les ai vendus au marché aux puces.

135
00:08:09,864 --> 00:08:11,449
Oui.

136
00:08:13,367 --> 00:08:16,954
Tu es un artiste ou quoi ?

137
00:08:17,747 --> 00:08:18,789
Oui.

138
00:08:18,956 --> 00:08:21,542
- Tu peins ou ?...
- Oui, je peins.

139
00:08:22,126 --> 00:08:24,295
D'accord, super.

140
00:08:26,214 --> 00:08:27,548
Que peignez-vous principalement ?

141
00:08:29,050 --> 00:08:33,721
Je ne sais pas. Juste des gens
fruits et autres bêtises.

142
00:08:35,306 --> 00:08:39,018
Cela doit être génial
gagner de l'argent en faisant quelque chose que vous aimez faire.

143
00:08:39,727 --> 00:08:41,729
La vie n'est pas si facile.

144
00:08:42,146 --> 00:08:45,066
- D'accord, qui commence en premier ?
- Ouais.

145
00:08:50,905 --> 00:08:53,824
Putain... Pas ça.

146
00:08:53,991 --> 00:08:57,703
Non, mieux vaut ne pas faire ça avec ça
gouttes attachées.

147
00:08:57,870 --> 00:09:00,164
- De quoi s'agit-il ?
- Upgrayedd ne me l'a pas dit

148
00:09:00,331 --> 00:09:03,376
qu'ils me mettraient dans un
un foutu cercueil avec des tubes.

149
00:09:03,584 --> 00:09:06,254
Non, ne vous inquiétez pas.
C'est sûr, crois-moi.

150
00:09:06,420 --> 00:09:10,216
- Attends, qui est Upgrayedd ?
- C'est mon petit ami.

151
00:09:11,717 --> 00:09:13,511
Comment sais-tu que c'est sûr ?

152
00:09:13,719 --> 00:09:15,721
Ils savent ce qu'ils font. Ne t'inquiète pas.

153
00:09:15,888 --> 00:09:17,807
Ils ont testé sur des chiens et tout ça.

154
00:09:17,974 --> 00:09:21,227
Les médicaments commenceront à agir et nous nous endormirons

155
00:09:21,394 --> 00:09:24,689
et nous nous réveillerons dans un an.
Vous peindrez à nouveau. Tout ira bien.

156
00:09:24,855 --> 00:09:28,734
- D'accord.
- Nom amélioré et intéressant.

157
00:09:28,901 --> 00:09:30,778
Est-il néerlandais ?

158
00:09:30,987 --> 00:09:33,990
Parce que je connais un Néerlandais
étudiant en échange.

159
00:09:34,156 --> 00:09:35,866
Son nom était Untgrad.

160
00:09:36,075 --> 00:09:40,871
Ok, mes amis, nous y sommes
presque prêt. Allongez-vous. Se détendre.

161
00:09:50,464 --> 00:09:51,966
A l'année prochaine.

162
00:09:52,383 --> 00:09:54,760
<i>Projet d'hibernation humaine</i>

163
00:09:54,969 --> 00:09:57,597
<i>était l'un des plus ambitieux</i>
<i>expériences militaires</i>

164
00:09:57,763 --> 00:09:59,557
<i>et l'un des plus secrets.</i>

165
00:09:59,765 --> 00:10:00,808
TRÈS SECRET

166
00:10:00,975 --> 00:10:03,853
<i>Mais ce n'était pas sécurisé</i>
<i>d'une erreur humaine.</i>

167
00:10:06,147 --> 00:10:07,565
Ne bouge pas.

168
00:10:10,484 --> 00:10:14,030
Un officier renvoyé pour implication
dans un gang de prostitution !

169
00:10:14,238 --> 00:10:16,574
Upgrayedd comprend
une "double dose" de prison

170
00:10:16,741 --> 00:10:18,367
<i>Après l'arrestation de Collins</i>

171
00:10:18,576 --> 00:10:21,912
<i>et un énorme scandale</i>
<i>la base a été fermée.</i>

172
00:10:23,247 --> 00:10:27,335
<i>Pas même un an ne s'est écoulé, mais à peu près tout</i>
<i>le projet a été tout simplement oublié.</i>

173
00:10:27,501 --> 00:10:28,961
LA FUTURE ZONE EST OBTENUE

174
00:10:29,754 --> 00:10:34,133
<i>Les perspectives de Joe étaient sombres,</i>
<i>mais les perspectives pour l'humanité étaient pires.</i>

175
00:10:34,300 --> 00:10:37,637
<i>Quand Joe et Rita mentaient</i>
<i>dans un état de sommeil, les années ont passé,</i>

176
00:10:37,803 --> 00:10:41,682
<i>et l'humanité à un rythme alarmant</i>
Elle <i>est devenue de plus en plus stupide.</i>

177
00:10:41,849 --> 00:10:43,601
INTELLIGENCE MOYENNE

178
00:10:43,768 --> 00:10:46,062
VOUS AVEZ MANGER

179
00:10:48,522 --> 00:10:49,982
GRAISSE

180
00:10:50,941 --> 00:10:53,235
<i>Certains espéraient que la génétique...</i>

181
00:10:53,402 --> 00:10:54,445
DUPTULS GRAISSE

182
00:10:54,612 --> 00:10:56,614
<i>... corrigera cette tendance dans l'évolution.</i>

183
00:10:56,781 --> 00:10:59,659
<i>Mais malheureusement, les plus grands esprits et ressources</i>

184
00:10:59,867 --> 00:11:04,622
<i>étaient axés sur la prévention</i>
<i>perte de cheveux et érection prolongée.</i>

185
00:11:06,999 --> 00:11:12,338
<i>Pendant ce temps, la population a grimpé en flèche</i>
<i>a augmenté et l'intelligence a continué à décliner,</i>

186
00:11:12,505 --> 00:11:17,093
<i>jusqu'à ce que l'humanité devienne incapable</i>
<i>résoudre les problèmes les plus simples.</i>

187
00:11:17,259 --> 00:11:22,431
<i>Comme des ordures sans aucun plan</i>
<i>ont été stockés pendant des siècles,</i>

188
00:11:22,598 --> 00:11:27,436
<i>ce qui a conduit à</i> en l'an 2505
<i>à la grande avalanche de déchets.</i>

189
00:11:27,603 --> 00:11:33,526
<i>Elle a mis les choses en mouvement</i>
<i>qui allaient changer le monde pour toujours.</i>

190
00:12:06,892 --> 00:12:09,645
- Attends.
- <i>Maintenant sur la chaîne Przemoc</i>

191
00:12:09,854 --> 00:12:12,481
<i>nouvel épisode</i>Aïe, mes couilles.

192
00:12:25,077 --> 00:12:26,412
Drôle.

193
00:12:26,620 --> 00:12:28,330
DÉGIVRAGE

194
00:12:35,463 --> 00:12:37,047
Le gars a été touché aux noix.

195
00:12:38,090 --> 00:12:40,634
<i>Aïe, mes couilles.</i>

196
00:12:45,139 --> 00:12:46,348
Maman ?

197
00:12:54,190 --> 00:12:56,609
- Où est-il ?...
- Attends. Fermez-la.

198
00:13:08,913 --> 00:13:11,332
- Où est l'agent Collins ?
- Fermez-la!

199
00:13:11,540 --> 00:13:14,710
<i>La semaine prochaine</i>
<i>à</i>Aïe mes couilles, <i>Hormel à Paris.</i>

200
00:13:14,877 --> 00:13:16,212
Sommes-nous à la base ?

201
00:13:16,420 --> 00:13:21,759
Je vais te frapper dans le cul.
Dans la bouche, dans le cul.

202
00:13:21,967 --> 00:13:24,553
- Fermez-la.
- Désolé, c'est juste...

203
00:13:24,762 --> 00:13:29,475
- Où suis-je ?
-Tais-toi, je te l'ai déjà dit !

204
00:13:35,314 --> 00:13:39,985
Ouais, il ne voulait pas se taire.
Il entre ici et ne se tait pas.

205
00:13:40,152 --> 00:13:43,322
Oui, vous avez dit : "Je ne me tais pas".

206
00:13:48,327 --> 00:13:51,539
WDUPALES

207
00:13:58,546 --> 00:14:00,714
<i>Je ne sais pas en quelle année nous sommes,</i>

208
00:14:00,881 --> 00:14:04,260
<i>Joe errait dans les rues</i>
<i>à la recherche d'aide.</i>

209
00:14:04,426 --> 00:14:06,971
<i>La langue anglaise a décliné,</i>

210
00:14:07,137 --> 00:14:12,184
<i>C'était un mélange de mots grossiers</i>
<i>argot et grognements divers.</i>

211
00:14:13,227 --> 00:14:15,563
<i>Joe pouvait les comprendre</i>

212
00:14:15,729 --> 00:14:18,566
<i>mais quand il parlait lui-même d'une voix ordinaire,</i>

213
00:14:18,732 --> 00:14:22,403
<i>ça leur semblait</i>
<i>pompeux et pédé.</i>

214
00:14:28,868 --> 00:14:31,871
HÔPITAL SAINT DIEU

215
00:14:37,626 --> 00:14:43,132
<i>Appel du Dr Louie...</i>

216
00:14:45,175 --> 00:14:46,844
<i>Veuillez vous présenter à...</i>

217
00:14:49,221 --> 00:14:53,851
<i>- Dr Louie, rapport...</i>
<i>- Votre sol est propre.</i>

218
00:14:54,059 --> 00:14:56,395
<i>Votre sol...</i>
<i>votre sol est propre.</i>

219
00:14:56,562 --> 00:15:01,108
<i>Votre sol... votre sol</i>
<i>est propre. Votre sol est propre.</i>

220
00:15:01,275 --> 00:15:07,239
J'ai participé à l'expérience
militaire. Je ne me sens pas bien.

221
00:15:07,406 --> 00:15:09,575
Je pense que ce sont les médicaments qu'ils m'ont donnés.

222
00:15:09,783 --> 00:15:14,371
J'ai des hallucinations. J’ai la tête qui bat.

223
00:15:14,580 --> 00:15:17,499
Mes articulations me font mal et...

224
00:15:19,209 --> 00:15:21,128
C'est un hôpital ou ?...

225
00:15:21,295 --> 00:15:23,672
En fait, je ne sais pas où je suis.

226
00:15:24,715 --> 00:15:27,718
<i>S'il vous plaît, allez dans la chambre</i>
<i>diagnostic à droite.</i>

227
00:15:27,927 --> 00:15:29,887
<i>Passez une journée saine.</i>

228
00:15:31,847 --> 00:15:34,016
- Merci.
- <i>Merci !</i>

229
00:15:41,023 --> 00:15:43,400
BROWNDO
QUANTIER DE SOIF

230
00:15:43,692 --> 00:15:45,027
A DES ÉLECTROLYTES

231
00:15:45,861 --> 00:15:48,906
Je suis désolé. je pense
que c'est Gatorade ou quelque chose comme ça.

232
00:15:49,073 --> 00:15:51,241
Je cherche de l'eau claire.

233
00:15:51,700 --> 00:15:52,868
- Eau?
- Oui.

234
00:15:53,077 --> 00:15:55,371
Comme dans les toilettes ? Pourquoi?

235
00:15:55,579 --> 00:15:58,374
Vous savez, pour prendre un verre.

236
00:16:06,924 --> 00:16:08,425
<i>Vous avez une hépatite.</i>

237
00:16:08,968 --> 00:16:11,303
<i>Oh, est-ce que quelqu'un se sent malade ?</i>

238
00:16:11,512 --> 00:16:12,805
TUMEURS - E-MALS - UNIQUEMENT DES GAZ

239
00:16:12,972 --> 00:16:14,974
<i>Votre maladie</i>
<i>est très important pour nous.</i>

240
00:16:15,182 --> 00:16:17,935
- Ensuite.
- <i>Bienvenue dans l'Enfer de la Santé.</i>

241
00:16:18,143 --> 00:16:20,813
- <i>Propulsé par la technologie Jormi.</i>
- Tu le mets dans ta bouche.

242
00:16:21,105 --> 00:16:22,856
C'est pour l'oreille.

243
00:16:23,732 --> 00:16:25,609
Et tu as mis ça dans ton cul.

244
00:16:27,861 --> 00:16:29,571
Suivant.

245
00:16:29,780 --> 00:16:32,574
-Dépêche-toi, connard !
- Suivant.

246
00:16:34,702 --> 00:16:36,620
Merde, attends une minute.

247
00:16:38,539 --> 00:16:41,709
- C'est... Non.
- Hé, allez.

248
00:16:42,418 --> 00:16:43,585
Dépêche-toi!

249
00:16:44,420 --> 00:16:46,797
Ce. C'est ce que vous mettez dans votre bouche.

250
00:16:49,341 --> 00:16:50,384
Suivant!

251
00:16:55,973 --> 00:16:58,892
<i>Merci pour votre patience.</i>
<i>Dr. Lexus sera bientôt là.</i>

252
00:16:59,101 --> 00:17:01,353
Poussins nus chauds
ET NOUVELLES DU MONDE

253
00:17:01,520 --> 00:17:03,480
3 mars 2505
MERDE SUCE ! page 42

254
00:17:04,565 --> 00:17:06,191
Bizarre faute de frappe.

255
00:17:10,779 --> 00:17:12,448
Comment te sens-tu, <i>ése ?</i>

256
00:17:12,990 --> 00:17:16,201
Oui. D'accord.
Eh bien, je ne me sens pas très bien.

257
00:17:16,368 --> 00:17:19,371
Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai des hallucinations.

258
00:17:19,580 --> 00:17:22,416
Ce sont probablement les moyens
que l'armée m'a donné.

259
00:17:22,583 --> 00:17:26,170
Si je pouvais me sentir mieux,
pour retourner à la base...

260
00:17:26,378 --> 00:17:28,922
D'accord. Génial.

261
00:17:30,299 --> 00:17:32,551
Je ne veux pas avoir l'air d'un connard

262
00:17:32,718 --> 00:17:35,137
mais ton tableau dit
que tu es fou.

263
00:17:35,763 --> 00:17:38,724
Vous avez l'air d'un idiot et vous êtes attardé.

264
00:17:38,932 --> 00:17:42,144
Je serais là, comme si...

265
00:17:42,311 --> 00:17:44,938
Vous savez, en quelque sorte
tu sais ce que je dis ? Comme si...

266
00:17:46,940 --> 00:17:48,358
Non, je suis sérieux.

267
00:17:49,359 --> 00:17:50,694
Ne t'inquiète pas, monstre.

268
00:17:50,861 --> 00:17:54,239
Maintenant c'est plein d'abrutis
qui ont une vie géniale.

269
00:17:54,448 --> 00:17:57,743
Ma première femme était handicapée.
Il est désormais pilote.

270
00:17:57,910 --> 00:18:01,663
Je veux que tu sois sérieux un instant.
J'ai besoin d'aide.

271
00:18:01,830 --> 00:18:03,582
Tu recommences à avoir l'air d'un connard.

272
00:18:03,999 --> 00:18:07,461
D'accord,
ce sera ce montant de dollars.

273
00:18:07,669 --> 00:18:11,715
Et si tu peux, alors
mets ton tatouage dessus.

274
00:18:11,882 --> 00:18:15,135
C'est bizarre. Même faute de frappe
comme dans ce magazine.

275
00:18:15,844 --> 00:18:18,013
- Comment est-ce possible ?...
- Où est le tatouage ?

276
00:18:18,180 --> 00:18:19,848
Tatouage?

277
00:18:20,182 --> 00:18:22,726
Pourquoi tu ne l'as pas ?

278
00:18:25,354 --> 00:18:27,314
Oh mon Dieu.

279
00:18:30,400 --> 00:18:32,486
- Où est ton tatouage ?
- Mon Dieu.

280
00:18:33,028 --> 00:18:35,072
Pourquoi tu n'as pas de tatouage ?

281
00:18:36,323 --> 00:18:37,449
Mon Dieu.

282
00:18:37,616 --> 00:18:40,327
Vous n'êtes pas inscannable, n'est-ce pas ?

283
00:18:41,036 --> 00:18:44,498
- Oh mon Dieu !
- Vous êtes inscannable.

284
00:18:46,917 --> 00:18:49,628
- Impossible à scanner !
- NON. Non, tu ne comprends pas.

285
00:18:49,837 --> 00:18:53,757
Laisse-moi parler à quelqu'un dans l'armée.
Attendez, aucun d'entre eux n'est vivant.

286
00:18:53,966 --> 00:18:56,635
Tout le monde que je connais
ils ne sont plus en vie. Oh mon Dieu !

287
00:18:59,221 --> 00:19:00,597
NON! Arrêt!

288
00:19:01,140 --> 00:19:02,349
- Calme-toi!
- Calme-toi!

289
00:19:02,516 --> 00:19:04,560
- Comment est-ce arrivé ?
- Comment est-ce arrivé ?

290
00:19:06,311 --> 00:19:10,274
<i>...le sol est propre. Votre sol...</i>
<i>votre sol est propre.</i>

291
00:19:23,662 --> 00:19:29,293
Si vous ne fumez pas de <i>tarrlytons...</i>
Va te faire foutre !

292
00:19:30,878 --> 00:19:34,298
<i>Joe s'est réveillé dans un monde en crise.</i>

293
00:19:34,464 --> 00:19:37,801
<i>L'économie a pu</i>
<i>profonde négligence.</i>

294
00:19:37,968 --> 00:19:41,263
<i>Une énorme sécheresse a détruit la nourriture.</i>

295
00:19:41,430 --> 00:19:46,435
<i>Et le film le plus populaire du pays</i>
<i>il y avait une production intitulée</i>Ass.

296
00:19:47,811 --> 00:19:52,691
<i>Et c'est tout ce qui s'est passé dans le temps</i>
<i>une projection d'une heure et demie.</i>

297
00:19:53,400 --> 00:19:58,655
<i>Ce film a remporté huit prix cette année</i>
<i>Oscars, également pour le meilleur scénario.</i>

298
00:20:02,701 --> 00:20:05,829
<i>Mangez le vôtre</i>
<i>des frites de cul supplémentaires.</i>

299
00:20:06,038 --> 00:20:08,582
Je n'ai pas eu de frites.
Juste une boîte vide.

300
00:20:08,749 --> 00:20:11,877
<i>Voulez-vous encore des frites supplémentaires ?</i>

301
00:20:12,294 --> 00:20:14,671
- Je t'ai dit que je n'avais pas compris.
- <i>Merci.</i>

302
00:20:14,880 --> 00:20:17,966
<i>L'argent a été retiré.</i>
<i>Le solde du compte est nul.</i>

303
00:20:18,133 --> 00:20:19,885
<i>- Revenez quand vous en aurez les moyens...</i>
- Quoi ?

304
00:20:20,052 --> 00:20:21,428
<i>- ...pour achat.</i>
-Oh non !

305
00:20:21,595 --> 00:20:23,430
- <i>Je suis désolé que vous ayez des problèmes.</i>
- Ensuite.

306
00:20:23,597 --> 00:20:26,642
- <i>Je suis désolé que vous ayez des problèmes.</i>
- Mes enfants ont faim.

307
00:20:28,185 --> 00:20:30,812
<i>Cela devrait vous calmer.</i>

308
00:20:31,146 --> 00:20:33,857
<i>Veuillez revenir</i>
<i>quand vous pouvez vous permettre de l'acheter.</i>

309
00:20:34,066 --> 00:20:35,901
<i>Vos enfants ont faim.</i>

310
00:20:36,068 --> 00:20:38,987
<i>Carl's Jr. pense bébé</i>
<i>ne devrait pas avoir faim.</i>

311
00:20:39,154 --> 00:20:40,822
<i>Tu es une mauvaise mère.</i>

312
00:20:40,989 --> 00:20:43,951
<i>Vos enfants vous seront rendus</i>
<i>sous la garde de Carl's Jr.</i>

313
00:20:44,117 --> 00:20:47,829
<i>Carl's Jr. Va te faire foutre, je mange maintenant.</i>

314
00:20:48,538 --> 00:20:50,249
<i>Bienvenue chez Carl's Jr.</i>

315
00:20:50,415 --> 00:20:54,002
<i>Je veux essayer un taco supplémentaire,</i>

316
00:20:54,169 --> 00:20:56,922
<i>maintenant avec plus de molécules ?</i>

317
00:20:58,382 --> 00:21:00,008
Cette personne est-elle une mauvaise mère ?

318
00:21:00,217 --> 00:21:01,718
-Moi? NON.
- D'accord.

319
00:21:01,927 --> 00:21:04,054
Cette personne est inscannable.

320
00:21:07,182 --> 00:21:11,061
Écoute, je vais l'expliquer, d'accord ?
J'ai participé à une expérience.

321
00:21:12,688 --> 00:21:15,190
Attendez. C'est la deuxième capsule
de l'expérience.

322
00:21:15,399 --> 00:21:17,317
Il y a la fille de l'expérience.

323
00:21:17,484 --> 00:21:20,529
- Veux-tu arrêter pour que je puisse...
- Assez de ces bêtises.

324
00:21:20,696 --> 00:21:23,198
<i>Joe arrêté pour défaut de paiement</i>
<i>facture d'hôpital</i>

325
00:21:23,365 --> 00:21:26,702
<i>et pour ne pas avoir de tatouage UPC.</i>

326
00:21:26,868 --> 00:21:28,870
<i>Elle découvrira bientôt cela dans le futur</i>

327
00:21:29,037 --> 00:21:32,124
<i>La justice n'est pas seulement aveugle</i>

328
00:21:32,332 --> 00:21:35,752
<i>mais en plus, elle est devenue handicapée.</i>

329
00:21:35,919 --> 00:21:37,504
Tais-toi !

330
00:21:37,671 --> 00:21:39,089
D'accord.

331
00:21:40,424 --> 00:21:43,510
Je te rappelle à l'ordre,
parce que je veux enfin démarrer ce processus.

332
00:21:43,719 --> 00:21:48,265
Voyons si nous ne pouvons pas y arriver
formuler un jugement.

333
00:21:48,473 --> 00:21:52,144
Si tu dis que tu n'as pas d'argent,

334
00:21:52,311 --> 00:21:58,734
nous en avons un pour vous
un avocat commis d'office.

335
00:21:58,900 --> 00:22:05,032
Et maintenant une salve d'applaudissements pour Frito Pendejo.

336
00:22:05,240 --> 00:22:06,867
Êtes-vous mon avocat?

337
00:22:07,284 --> 00:22:11,580
Il est écrit ici que vous avez cambriolé un hôpital ?

338
00:22:11,747 --> 00:22:13,999
- Pourquoi as-tu fait ça ?
- Je suis innocent.

339
00:22:14,166 --> 00:22:17,002
- Un autre avocat a dit quelque chose de différent.
- Quoi ?... Écoute.

340
00:22:17,169 --> 00:22:20,839
Laissez-moi témoigner.
Je vais tout expliquer. Nous irons vers vous,

341
00:22:21,048 --> 00:22:24,301
- nous leur montrerons ma capsule.
- Fermez-la. Fermez-la!

342
00:22:24,468 --> 00:22:27,804
Maintenant l'accusateur.
Pourquoi penses-tu qu'il l'a fait ?

343
00:22:28,013 --> 00:22:32,267
D'accord, tout d'abord, Votre Honneur,
il suffit de le regarder.

344
00:22:33,352 --> 00:22:36,563
Et il parle comme un con.

345
00:22:36,772 --> 00:22:40,317
Deuxièmement, nous avons toutes ces preuves

346
00:22:40,484 --> 00:22:43,403
que ce type n'a même pas payé
facture d'hôpital.

347
00:22:43,904 --> 00:22:46,448
Et j'ai entendu dire qu'il n'avait même pas de tatouage.

348
00:22:47,824 --> 00:22:50,619
Je sais. Je pense aussi :
"Vous devez vous moquer de moi."

349
00:22:50,786 --> 00:22:53,747
Mais vois par toi-même, mec.
Un juge est censé être comme ça...

350
00:22:53,914 --> 00:22:56,208
Coupable. Chambre.

351
00:23:00,670 --> 00:23:03,882
- Objections !
- A quoi vous opposez-vous ?

352
00:23:04,091 --> 00:23:06,843
- Laissez-moi témoigner.
- D'accord.

353
00:23:08,303 --> 00:23:10,013
Votre Honneur?

354
00:23:10,222 --> 00:23:11,932
Je m'oppose

355
00:23:12,516 --> 00:23:17,562
parce que ce mec aussi
il a détruit mon appartement. Oui.

356
00:23:17,771 --> 00:23:19,272
- Quoi?
- Et tu sais quoi d'autre ?

357
00:23:19,481 --> 00:23:22,776
Je m'oppose
parce qu'il ne pourra pas me payer,

358
00:23:22,984 --> 00:23:26,029
quand il paie tout en premier,
ce qu'il a volé à l'hôpital.

359
00:23:26,238 --> 00:23:28,115
Ne dis pas ça. Vous êtes mon avocat.

360
00:23:28,323 --> 00:23:29,658
Et je m'y oppose...

361
00:23:29,825 --> 00:23:34,121
Je m'y oppose parce qu'il m'a interrompu
en regardant <i>Aïe, mes couilles.</i>

362
00:23:35,122 --> 00:23:36,748
Ce n'est pas bon !

363
00:23:37,374 --> 00:23:38,708
Je n'ai rien à ajouter !

364
00:23:38,917 --> 00:23:41,253
je suis sûr
que nous avons ici un essai invalide.

365
00:23:41,420 --> 00:23:44,673
Je vais te renverser le cul d'un coup de pied,
si tu ne te tais pas.

366
00:23:44,881 --> 00:23:47,259
- S'il vous plaît, écoutez...
- "S'il vous plaît, écoutez."

367
00:23:48,135 --> 00:23:50,637
Je n'ai rien volé.
J'ai participé à une expérience...

368
00:23:50,804 --> 00:23:54,182
<i>Joe a présenté sa position</i>
<i>logiquement et passionnément</i>

369
00:23:54,391 --> 00:23:59,396
<i>mais sa voix est considérée comme efféminée</i>
<i>n'a provoqué que des éclats de rire stupides.</i>

370
00:23:59,604 --> 00:24:01,148
Coupable !

371
00:24:01,356 --> 00:24:05,902
<i>Sans défense appropriée</i>
<i>Joe a été condamné à une peine sévère.</i>

372
00:24:06,111 --> 00:24:08,447
<i>Pendant ce temps, Rita s'est réveillée pour découvrir</i>

373
00:24:08,613 --> 00:24:11,533
<i>que le métier le plus ancien du monde</i>
<i>c'est beaucoup plus facile</i>

374
00:24:11,700 --> 00:24:14,661
<i>quand il n'y a que des idiots dans le monde.</i>

375
00:24:14,828 --> 00:24:18,331
<i>Bienvenue dans les télécommunications du gouvernement américain</i>
<i>AOL Time Warner Taco Bell.</i>

376
00:24:18,498 --> 00:24:21,376
<i>Veuillez fournir le nom de la personne</i>
<i>qui vous souhaitez appeler.</i>

377
00:24:21,543 --> 00:24:23,545
Mise à niveau.

378
00:24:23,962 --> 00:24:28,425
<i>Il y a 9 726 personnes au recensement</i>
<i>nommé Upgrayedd.</i>

379
00:24:28,592 --> 00:24:31,303
<i>Je demande une caution de</i>
<i>2 000 $ pour commencer.</i>

380
00:24:31,470 --> 00:24:32,804
- Quoi ?
- Oui chéri.

381
00:24:33,930 --> 00:24:34,973
Écoute, peux-tu...

382
00:24:35,140 --> 00:24:37,851
- tu peux attendre un moment ?
- Oui chéri.

383
00:24:38,018 --> 00:24:39,978
Je peux attendre aussi longtemps que tu veux.

384
00:24:41,605 --> 00:24:42,981
Vraiment?

385
00:24:44,441 --> 00:24:46,860
Ou peut-être pourriez-vous attendre un jour ?

386
00:24:47,235 --> 00:24:49,112
Chérie, je peux attendre deux jours.

387
00:24:50,363 --> 00:24:53,783
C'est bien. Parce que je pars dans une heure.

388
00:24:53,992 --> 00:24:57,662
Oui? Vous serez satisfait
que tu attendais, chérie.

389
00:24:57,829 --> 00:24:59,831
Merci beaucoup, jeune homme.

390
00:25:02,209 --> 00:25:06,379
Que diable?
Mais tout a changé en un an.

391
00:25:08,298 --> 00:25:09,633
Que faisons-nous ici ?

392
00:25:09,799 --> 00:25:12,886
D'accord,
Nous organiserons votre tatouage.

393
00:25:15,722 --> 00:25:19,059
<i>Bienvenue dans le programme</i>
<i>retravailler l'identité américaine.</i>

394
00:25:19,601 --> 00:25:24,231
<i>Veuillez insérer votre avant-bras</i>
<i>dans le conteneur de l'avant-bras.</i>

395
00:25:25,106 --> 00:25:26,441
<i>Merci.</i>

396
00:25:26,608 --> 00:25:30,695
<i>Veuillez dire votre nom</i>
<i>selon la carte d'identité</i>

397
00:25:30,862 --> 00:25:34,407
- <i>numéro de document G24L8.</i>
- Ouais, eh bien, je ne sais pas si...

398
00:25:34,616 --> 00:25:36,618
<i>Vous avez saisi vos données. Je ne suis pas sûr</i>

399
00:25:36,785 --> 00:25:39,955
- <i>Est-ce les bonnes données, vous n'êtes pas sûr ?</i>
- Non, inapproprié.

400
00:25:40,121 --> 00:25:42,165
<i>Merci. Ce n'est pas approprié.</i>

401
00:25:42,374 --> 00:25:45,168
- <i>Est-ce que Certain est correct ?</i>
- Non, ce n'est pas le cas.

402
00:25:45,335 --> 00:25:47,504
- Je m'appelle Joe...
<i>- Vous avez déjà confirmé</i>

403
00:25:47,671 --> 00:25:51,675
<i>que votre nom est No.</i>
<i>Veuillez confirmer le nom Certain</i>

404
00:25:51,841 --> 00:25:53,969
Mon nom n'est pas sûr...

405
00:25:54,135 --> 00:25:55,804
- <i>Merci, je ne suis pas sûr.</i>
- Non...

406
00:25:56,012 --> 00:25:58,431
- Je m'appelle Joe Bau...
- <i>Confirmé.</i>

407
00:25:58,598 --> 00:26:02,727
<i>Veuillez attendre la fin</i>
<i>tatouage d'identité.</i>

408
00:26:04,646 --> 00:26:07,649
Attendez, pouvons-nous commencer depuis le début ?
Est-ce que cela peut être annulé ?

409
00:26:07,857 --> 00:26:10,151
Cela peut-il être annulé
et recommencer ?

410
00:26:10,318 --> 00:26:11,695
Ils l'ont tatoué...

411
00:26:11,903 --> 00:26:13,530
Puis-je parler à mon superviseur ?

412
00:26:14,698 --> 00:26:17,033
<i>Veuillez ne pas bouger pour la photo.</i>

413
00:26:21,371 --> 00:26:23,164
Bien sûr, non

414
00:26:26,251 --> 00:26:28,753
Merde, c'est super.

415
00:26:31,631 --> 00:26:37,804
D'accord, maintenant nous allons tester votre QI
et nous testerons vos capacités.

416
00:26:37,971 --> 00:26:39,472
Pourquoi?

417
00:26:39,639 --> 00:26:43,768
Eh bien, c'est pour définir,
à quoi es-tu bon ?

418
00:26:43,935 --> 00:26:48,523
et quel genre de travail en prison peux-tu obtenir,
pendant que tu es en prison.

419
00:26:49,441 --> 00:26:51,985
<i>Si vous avez un seau</i>
<i>Capacité de deux gallons</i>

420
00:26:52,152 --> 00:26:54,696
<i>et le deuxième seau</i>
<i>capacité de cinq gallons</i>

421
00:26:54,863 --> 00:26:58,325
<i>Alors, combien de buckets avez-vous au total ?</i>

422
00:26:59,659 --> 00:27:03,163
-Deux ?
- <i>Merci.</i>

423
00:28:08,269 --> 00:28:13,525
<i>Désespéré et terrifié,</i>
<i>Joe a utilisé son intelligence</i>

424
00:28:13,692 --> 00:28:16,736
<i>pour trouver le meilleur moyen de s'échapper</i>
<i>tout ce qu'il pourrait proposer.</i>

425
00:28:17,153 --> 00:28:18,196
Je suis désolé.

426
00:28:18,405 --> 00:28:23,576
En fait, je le fais
sors de prison aujourd'hui.

427
00:28:23,952 --> 00:28:25,036
Oui.

428
00:28:25,954 --> 00:28:27,664
Tu n'es pas dans la bonne file, idiot.

429
00:28:28,081 --> 00:28:30,750
- Là.
- Désolé, je suis vraiment idiot.

430
00:28:30,959 --> 00:28:33,962
- Désolé.
- Hé, laisse passer cet idiot.

431
00:28:50,854 --> 00:28:53,732
- Tatouage.
- Oui. J'ai.

432
00:28:57,110 --> 00:28:58,361
Je ne te vois pas ici.

433
00:28:58,653 --> 00:29:01,489
Vous devrez rester en prison.

434
00:29:01,823 --> 00:29:03,116
Pouvez-vous vérifier à nouveau ?

435
00:29:03,283 --> 00:29:06,661
Parce que j'étais...
Vous savez, je suis déjà allé en prison.

436
00:29:06,870 --> 00:29:08,872
Ce type était assis sur mon visage.

437
00:29:09,080 --> 00:29:11,458
Vérifiez peut-être ces fichiers là-bas.

438
00:29:17,797 --> 00:29:22,635
<i>Évadez-vous. S'échapper. Évadez-vous.</i>

439
00:29:22,802 --> 00:29:28,099
<i>Évadez-vous. S'échapper. Évadez-vous.</i>

440
00:29:45,658 --> 00:29:49,829
<i>Réseau de masturbation.</i>
<i>L'Amérique s'effondre depuis 300 ans.</i>

441
00:29:49,996 --> 00:29:53,208
<i>Et maintenant</i>Baise douce<i>.</i>

442
00:29:53,625 --> 00:29:56,878
Oui, donne-m'en. Coupe-moi un morceau.

443
00:29:59,380 --> 00:30:00,715
Oui, c'est...

444
00:30:00,924 --> 00:30:03,718
Sortir! J'ai du mal.

445
00:30:04,803 --> 00:30:06,471
Et ainsi soit-il.

446
00:30:08,306 --> 00:30:10,225
D'accord.

447
00:30:12,727 --> 00:30:14,562
Sortez d'ici. Hé, sors d'ici.

448
00:30:14,771 --> 00:30:18,775
Non, attends, écoute. Vous avez autorisé
Moi, l'innocent, je finirais en prison.

449
00:30:18,983 --> 00:30:22,237
Donc? Fermez-la. Tu as ruiné ma maison.

450
00:30:22,445 --> 00:30:25,615
Pour ce que tu m'as fait
Je peux vous priver de vos droits.

451
00:30:25,782 --> 00:30:28,076
Tu irais probablement en prison
par manque d'argent.

452
00:30:29,619 --> 00:30:31,412
- Vraiment?
- Oui, vraiment.

453
00:30:31,788 --> 00:30:35,583
Maintenant écoutez. Voici le truc.
J'y pensais. 500 ans se sont écoulés.

454
00:30:35,750 --> 00:30:38,545
Quelqu'un devait trouver un moyen
pour remonter le temps.

455
00:30:38,711 --> 00:30:41,047
Je suppose qu'ils étaient proches à mon époque.

456
00:30:41,214 --> 00:30:43,633
Vous savez, Einstein et les gens comme ça ?

457
00:30:43,800 --> 00:30:45,552
Vous savez, les scientifiques ? Tu sais?

458
00:30:47,637 --> 00:30:49,722
Machine à voyager dans le temps, pour voyager dans le temps.

459
00:30:49,931 --> 00:30:52,475
- Est-ce qu'ils en ont ici ?
- Quoi ?...

460
00:30:57,105 --> 00:31:00,692
Jésus. je savais
que j'avais trop d'espoir.

461
00:31:02,193 --> 00:31:04,362
Non, non, ils ont une machine à voyager dans le temps.

462
00:31:04,529 --> 00:31:05,905
- Avoir?
- Oui.

463
00:31:06,114 --> 00:31:07,490
-Es-tu sûr?
- Oui.

464
00:31:07,657 --> 00:31:09,617
Est-ce que cela me ramènera à 2005 ?

465
00:31:09,826 --> 00:31:12,704
Oui, mais c'est très cher.
Et ça continue de s'effondrer

466
00:31:12,871 --> 00:31:15,248
parce qu'un malin l'a fait il y a longtemps.

467
00:31:15,415 --> 00:31:17,250
Je m'en fiche. Emmène-moi là-bas.

468
00:31:17,667 --> 00:31:21,796
- S'il te plaît.
- Écoute, je peux te donner du pouvoir,

469
00:31:21,963 --> 00:31:24,883
mais tu n'étais pas en prison ?
par manque d'argent ?

470
00:31:25,049 --> 00:31:28,261
D'accord, et ça ?
Vous m'emmènerez au véhicule.

471
00:31:28,469 --> 00:31:31,431
A mon retour, j'ouvrirai un compte
en ton nom.

472
00:31:31,598 --> 00:31:34,225
Ainsi dans 500 ans
vous aurez des milliards.

473
00:31:34,434 --> 00:31:35,852
- Des milliards.
- Pourquoi ?...

474
00:31:36,060 --> 00:31:38,771
Parce que grâce à l'intérêt
vaudra des milliards de dollars.

475
00:31:38,980 --> 00:31:40,773
J'aime l'argent.

476
00:31:40,982 --> 00:31:42,525
- Oui.
- Combien de milliards ?

477
00:31:43,234 --> 00:31:44,569
Vers 10 heures.

478
00:31:44,777 --> 00:31:47,822
Eh bien, merde.
La machine à remonter le temps coûte environ 20.

479
00:31:48,031 --> 00:31:53,745
Oui ? D'accord, 30 ans, Frito.
30 milliards de dollars.

480
00:31:53,912 --> 00:31:55,038
30 milliards.

481
00:31:55,204 --> 00:32:00,627
Donc si tu me donnes 30 milliards,
et la machine à remonter le temps coûte 20...

482
00:32:00,835 --> 00:32:02,670
Combien font moins 30 et 20 ?

483
00:32:04,297 --> 00:32:06,841
80, Frito. Cela fait 80 milliards.

484
00:32:07,050 --> 00:32:10,345
- C'est un très gros inconvénient, n'est-ce pas ?
- Oui. Mais j'aime l'argent.

485
00:32:10,511 --> 00:32:14,265
Police! Ouvrir!
Nous recherchons un individu évadé.

486
00:32:14,474 --> 00:32:17,644
- Cette personne en particulier est incertaine.
- 80 milliards.

487
00:32:18,519 --> 00:32:23,691
- Il est ailleurs.
- Hé, tu as des vêtements pour moi ?

488
00:32:23,900 --> 00:32:26,819
Oui, il y a un T-shirt dessus
et divers autres à l'intérieur.

489
00:32:26,986 --> 00:32:31,616
La machine à Coca a capturé son tatouage.
Je pense qu'il se dirigeait vers cet appartement.

490
00:32:32,241 --> 00:32:35,495
- D'accord, entrons.
- Non, tu ne peux pas entrer.

491
00:32:35,703 --> 00:32:38,665
- Nous pouvons.
- D'accord, allons chercher mes milliards.

492
00:32:40,833 --> 00:32:44,837
Bon, encore une chose.
Nous trouverons cette fille en premier.

493
00:32:45,004 --> 00:32:48,049
- Et est-ce qu'elle baise ?
- Oui, bien sûr.

494
00:32:48,216 --> 00:32:49,926
Ce n'était pas dans le contrat.

495
00:32:50,134 --> 00:32:52,679
Je vais y ajouter quelques milliards de plus, d'accord ?

496
00:32:52,845 --> 00:32:55,348
- J'aime l'argent.
- Sa capsule est à droite.

497
00:32:55,515 --> 00:32:57,850
Ne devrait pas être trop loin
Je l'espère.

498
00:32:58,101 --> 00:33:01,980
Fille. Alors quand le ferons-nous ?

499
00:33:02,188 --> 00:33:05,400
Parce que tu me comptes à partir de l'heure,
et ça fait environ trois jours.

500
00:33:05,942 --> 00:33:08,194
Oui. Bientôt, mon amour, bientôt.

501
00:33:08,361 --> 00:33:12,240
Hé, tu sais quoi ? Peut-être que tu pourrais revenir demain ?

502
00:33:12,448 --> 00:33:14,701
- Oui, oui, chérie, oui.
- Oui?

503
00:33:14,867 --> 00:33:18,246
Quand je t'utilise enfin,
tu me paieras.

504
00:33:18,454 --> 00:33:20,957
Correct. Quoi que vous disiez.

505
00:33:22,041 --> 00:33:24,377
- Hé, ton compteur tourne toujours.
- Oui, mon petit.

506
00:33:25,169 --> 00:33:26,879
Merci.

507
00:33:27,046 --> 00:33:30,299
Rita. Rita, c'est moi, Joe. De l'expérience.

508
00:33:30,466 --> 00:33:32,385
- Montez dans la voiture.
- Eh bien, oui.

509
00:33:32,593 --> 00:33:34,804
- Hé, c'est quoi ce bordel ?
- Montez dans la voiture.

510
00:33:34,971 --> 00:33:37,181
- Je vais tout expliquer.
- Où allons-nous ?

511
00:33:37,348 --> 00:33:40,935
- Montez dans la voiture. Fais-moi confiance.
- Qu'est-il arrivé à ces soldats ?

512
00:33:44,188 --> 00:33:47,108
- Attends, les flics sont après toi ?
- Oui.

513
00:33:47,275 --> 00:33:49,986
Et tu m'as forcé à entrer ?
J'ai un casier judiciaire.

514
00:33:50,194 --> 00:33:54,949
Frito, tourne à droite ici. À droite.
Dans cette tempête de sable, Frito.

515
00:34:00,830 --> 00:34:02,665
Ils ont dû nous oublier.

516
00:34:02,832 --> 00:34:06,377
Cela fait-il 500 ans ? Bon sang non.

517
00:34:06,586 --> 00:34:10,673
Upgrayedd va me tuer. Il se met en colère
quand je lui donne l'argent un jour plus tard.

518
00:34:10,882 --> 00:34:12,425
Est-ce que tu dois quelque chose à ton petit ami ?

519
00:34:12,592 --> 00:34:15,470
Oh ouais, c'est aussi mon manager.

520
00:34:16,137 --> 00:34:19,182
Tu sais, ça m'aide à vendre
des photos et des trucs comme ça.

521
00:34:19,348 --> 00:34:21,392
Écoute, Rita, tu dois comprendre

522
00:34:21,559 --> 00:34:24,812
qu'Upgrayedd est mort depuis longtemps.

523
00:34:25,021 --> 00:34:26,731
Vous avez dit qu'il y avait une machine à voyager dans le temps.

524
00:34:27,148 --> 00:34:30,985
Oui, oui, maintenant il y a une machine à voyager dans le temps
qui peut nous ramener dans le temps,

525
00:34:31,152 --> 00:34:33,863
mais à l'époque, ce n'était pas le cas
pas de véhicule, donc...

526
00:34:34,072 --> 00:34:36,365
Upgrayedd a une machine à voyager dans le temps quelque part.

527
00:34:36,532 --> 00:34:39,952
Maintenant, plus tard, il y a une semaine,
trouvera un moyen de prendre l'argent.

528
00:34:40,369 --> 00:34:42,371
Vous n'avez pas à vous en soucier...

529
00:34:42,580 --> 00:34:45,416
Tu me l'as dit récemment
il y a 500 ans

530
00:34:45,583 --> 00:34:48,294
quand je m'installais
dans un cercueil militaire.

531
00:34:48,503 --> 00:34:50,421
Rita, je ne sais pas comment c'est arrivé.

532
00:34:50,588 --> 00:34:53,800
Mais je fais ce que je peux
pour que nous revenions. Je le promets.

533
00:34:54,008 --> 00:34:57,470
<i>Vous cachez un fugitif nommé Pas sûr</i>

534
00:34:57,678 --> 00:35:01,057
<i>S'il vous plaît, arrêtez-vous et attendez</i>
<i>pour que le passager soit emprisonné par la police.</i>

535
00:35:01,224 --> 00:35:04,227
Bon sang non.
Tu dois me laisser partir. Et c'est tout.

536
00:35:04,435 --> 00:35:06,562
Rita, sans tatouage tu iras en prison.

537
00:35:06,771 --> 00:35:09,690
Vous ne voudriez pas aller dans leur prison.

538
00:35:09,857 --> 00:35:12,485
Tu ferais mieux d'être avec nous, quoi qu'il arrive.

539
00:35:12,693 --> 00:35:16,405
- Attends, pourquoi on ralentit ?
- Ils ont éteint ma batterie.

540
00:35:21,786 --> 00:35:25,498
Quelle est la distance ?
Pouvons-nous prendre le tarif ou quelque chose comme ça ?

541
00:35:28,459 --> 00:35:29,627
Oh merde.

542
00:35:38,594 --> 00:35:40,179
Oh merde.

543
00:35:42,056 --> 00:35:43,391
Oui!

544
00:35:43,558 --> 00:35:46,644
- Et toi? C'est ta voiture.
- Oui, regarde.

545
00:35:46,811 --> 00:35:50,857
Bien sûr que oui. Ça brûle.

546
00:35:51,065 --> 00:35:52,775
Allez, sortons d'ici.

547
00:36:02,118 --> 00:36:04,912
Hé, jusqu'où est-ce ?

548
00:36:06,038 --> 00:36:08,249
C'est genre, loin.

549
00:36:08,416 --> 00:36:11,127
J'ai envie de Starbucks en ce moment, tu sais ?

550
00:36:11,294 --> 00:36:15,590
Nous n'avons probablement pas le temps
pour l'image de marque, Joe.

551
00:36:20,928 --> 00:36:24,140
Il n'a pas l'air très brillant.
Êtes-vous sûr qu'il sait où il va ?

552
00:36:24,307 --> 00:36:26,684
J'espère. Il est notre seule chance.

553
00:36:28,811 --> 00:36:32,648
- Comment l'avez-vous rencontré ?
- C'est mon avocat.

554
00:36:32,815 --> 00:36:34,692
Et ce n'est pas bon du tout.

555
00:36:34,901 --> 00:36:36,986
C'est un putain d'idiot.

556
00:36:37,153 --> 00:36:42,867
Il y a du transport chez Costco.
Il nous déposera dans la machine à voyager dans le temps.

557
00:37:00,301 --> 00:37:02,553
Jésus-Christ.

558
00:37:02,887 --> 00:37:04,263
Écoute, encore une chose.

559
00:37:04,430 --> 00:37:07,683
Il pense que s'il nous y emmène,
obtiendra des milliards de dollars.

560
00:37:07,850 --> 00:37:11,771
Donc s'il mentionne quelque chose à propos du compte,
fais semblant de savoir, d'accord ?

561
00:37:11,938 --> 00:37:13,981
Et si ce véhicule ne fonctionne pas ?

562
00:37:14,190 --> 00:37:17,652
Alors je consacrerai le reste de ma vie
sa réparation.

563
00:37:22,281 --> 00:37:25,243
Bienvenue chez Costco. Je t'aime.

564
00:37:25,409 --> 00:37:27,703
Bienvenue chez Costco. Je t'aime.

565
00:37:28,746 --> 00:37:32,792
Bienvenue chez Costco. Je t'aime.
Bienvenue chez Costco.

566
00:37:32,959 --> 00:37:37,880
Le transport est électronique,
à environ une heure.

567
00:37:44,887 --> 00:37:47,348
Nous allons et partons. Savez-vous où nous allons ?

568
00:37:47,556 --> 00:37:51,477
Oui, je connais bien cet endroit.
J'ai étudié le droit ici.

569
00:37:51,644 --> 00:37:54,897
- Chez Costco ?
- Oui, je n'y croyais pas moi-même.

570
00:37:55,064 --> 00:37:56,983
Heureusement, mon père était diplômé...

571
00:37:57,149 --> 00:37:58,609
CAFÉ EXOTIQUE POUR HOMMES

572
00:37:58,776 --> 00:38:00,319
...et a profité de ses relations.

573
00:38:00,820 --> 00:38:02,363
Hé, allez, Joe.

574
00:38:02,530 --> 00:38:05,241
Nous aimerions nous faire un nom,
mais nous n'avons pas le temps.

575
00:38:05,408 --> 00:38:07,910
LATTE 200 - LATTE "CHAUD" 2000
LATTE "FULL CORPS" 50 000

576
00:38:10,162 --> 00:38:12,540
BLOC HandR - "ADULTE"
REMBOURSEMENT D'IMPÔTS, RÉDUCTION POUR HOMMES

577
00:38:16,544 --> 00:38:19,338
POULET ADULTE
Un seau d'ailes en "plein relief"

578
00:38:27,054 --> 00:38:30,349
Les transports sont là toutes les quelques minutes.
Il devrait y être bientôt.

579
00:38:30,766 --> 00:38:33,227
Ai-je le temps d’aller aux toilettes ?

580
00:38:36,230 --> 00:38:39,108
- Toilettes.
- Je reviens tout de suite.

581
00:38:40,109 --> 00:38:41,777
Oui, embêtez-vous avec ça.

582
00:38:41,944 --> 00:38:44,864
- Je peux le frapper, Joe ?
- Quoi?

583
00:38:45,072 --> 00:38:46,866
- J'aime faire l'amour.
- Oui?

584
00:38:47,033 --> 00:38:48,826
- Oui.
- Je suppose que tout le monde aime ça, Frito.

585
00:38:49,035 --> 00:38:52,288
Pas comme moi. Tu sautes dessus par le côté

586
00:38:52,496 --> 00:38:55,750
- et puis juste comme ça, par derrière et...
- C'est super.

587
00:38:55,958 --> 00:38:59,420
- Alors... Oh, oui.
- Arrêt. Ils nous attraperont à cause de vous.

588
00:38:59,628 --> 00:39:04,050
<i>Attention, attention. Costco détecté</i>
<i>s'échappe au passage 16 702.</i>

589
00:39:04,383 --> 00:39:06,594
Et Rita ? Nous ne pouvons pas la laisser ici.

590
00:39:06,802 --> 00:39:08,346
Je m'en fiche.

591
00:39:08,554 --> 00:39:10,181
- Viens.
- Condamner.

592
00:39:10,389 --> 00:39:13,392
- Viens.
- Attends une minute. Que ferons-nous ?

593
00:39:13,601 --> 00:39:15,436
Attends, d'accord, je sais. Nous le ferons.

594
00:39:15,644 --> 00:39:18,356
Nous irons à la machine à remonter le temps,
et quand je reviens là-bas,

595
00:39:18,522 --> 00:39:20,399
Je lui dirai de ne pas y participer.

596
00:39:20,566 --> 00:39:24,028
Alors elle ne sera même plus là.
Oui? Non, attends une minute.

597
00:39:24,195 --> 00:39:27,615
Elle est déjà là, donc ça veut dire
Je ne suis pas revenu à temps, n'est-ce pas ?

598
00:39:27,782 --> 00:39:30,743
- <i>S'il vous plaît, éloignez-vous...</i>
- Attends. Cela veut dire que je n'ai rien fait.

599
00:39:30,910 --> 00:39:33,913
Je reviendrai et lui dirai de ne pas participer
dans l'expérience,

600
00:39:34,080 --> 00:39:36,791
alors je n'aurai rien à faire,
parce qu'elle ne sera pas là.

601
00:39:36,957 --> 00:39:39,043
Je n'aurai pas besoin de revenir ici.

602
00:39:39,210 --> 00:39:41,212
Mais pourquoi suis-je toujours là ?

603
00:39:41,962 --> 00:39:43,839
Comment fonctionne le voyage dans le temps ?

604
00:39:44,048 --> 00:39:46,550
- <i>Veuillez vous éloigner de la porte.</i>
- Arrêtez. Haut les mains!

605
00:39:46,717 --> 00:39:50,596
- Ne bouge pas ! Haut les mains!
- Ne bouge pas ! Arrêt!

606
00:40:02,149 --> 00:40:04,485
Si tu m'emmènes
retour à la boîte,

607
00:40:04,652 --> 00:40:07,488
alors tu ferais mieux de me tirer dessus,
parce que je ne peux pas...

608
00:40:07,655 --> 00:40:09,240
Merde.

609
00:40:10,449 --> 00:40:12,201
Quoi?

610
00:40:14,954 --> 00:40:16,664
Quoi?

611
00:40:16,872 --> 00:40:19,208
- Condamner.
- Dieu! Arrêt.

612
00:40:20,793 --> 00:40:24,338
- Qu'est-ce que c'est?
- D'accord, c'est la Maison Blanche.

613
00:40:24,505 --> 00:40:27,550
- Que faisons-nous à la Maison Blanche ?
- Quoi?

614
00:40:28,968 --> 00:40:33,055
<i>Il s'avère que ses résultats de test</i>
<i>intelligence</i>

615
00:40:33,222 --> 00:40:37,226
<i>a attiré l'attention des plus hauts éminents</i>
<i>niveaux de gouvernement.</i>

616
00:40:37,435 --> 00:40:38,769
D'accord, attends une minute.

617
00:40:38,936 --> 00:40:41,480
Suis-je le plus intelligent du monde ?
Qui dit ça ?

618
00:40:41,647 --> 00:40:44,984
Le test que vous avez passé en prison.
Le score le plus élevé jamais enregistré.

619
00:40:45,151 --> 00:40:46,569
Sous le patronage de Carl's Jr.

620
00:40:46,986 --> 00:40:49,572
Tu es plus intelligent
même du président Camacho.

621
00:40:49,780 --> 00:40:52,450
C'est pourquoi je te nomme
secrétaire de l'intérieur.

622
00:40:52,658 --> 00:40:54,493
D'accord, qui es-tu ?

623
00:40:54,702 --> 00:40:56,328
Je suis le secrétaire à l'énergie.

624
00:40:56,537 --> 00:40:59,123
Il a remporté le concours.
Il est membre du cabinet.

625
00:40:59,665 --> 00:41:03,002
Je suis secrétaire d'État.
Sous le patronage de Carl's Jr.

626
00:41:03,210 --> 00:41:04,545
Pourquoi tu répètes ça ?

627
00:41:04,753 --> 00:41:08,507
Parce qu'ils me paient quand je le fais.
C'est un bon moyen de gagner de l'argent.

628
00:41:08,674 --> 00:41:11,093
Tu es si intelligent et tu ne le sais pas ?

629
00:41:12,720 --> 00:41:14,680
- C'est le secrétaire à la Défense.
- Salut.

630
00:41:14,889 --> 00:41:18,559
Et cette nana
est le ministre de la Justice.

631
00:41:18,726 --> 00:41:20,186
Salut.

632
00:41:20,561 --> 00:41:23,647
Et voici le ministre de l'Éducation.

633
00:41:24,648 --> 00:41:27,902
Il est un peu dense, mais c'est un gars sans enthousiasme
frère du président Camacho.

634
00:41:28,110 --> 00:41:30,237
Mais il fait quand même du bon travail.

635
00:41:31,238 --> 00:41:33,908
Tu sais, je pense qu'il y a eu une erreur,

636
00:41:34,116 --> 00:41:37,161
parce que ce test était vraiment très simple.

637
00:41:37,328 --> 00:41:39,288
Je ne suis pas le plus intelligent du monde.

638
00:41:40,706 --> 00:41:42,333
D'accord?

639
00:41:46,337 --> 00:41:49,757
D'accord, même si c'est le cas,
Je ne peux pas être secrétaire de l'Intérieur.

640
00:41:49,924 --> 00:41:52,551
- Je ne sais même pas ce que c'est.
- Tu ferais mieux de le découvrir.

641
00:41:53,636 --> 00:41:55,638
Asseyez-vous. C'est le président Camacho.

642
00:41:56,597 --> 00:42:00,476
J'ai quelque chose à régler,
donc tu dois m'attendre.

643
00:42:00,684 --> 00:42:02,228
<i>Dwayne Elizondo Camacho,</i>

644
00:42:02,436 --> 00:42:05,397
<i>cinq fois plus grand champion de la fessée,</i>

645
00:42:05,564 --> 00:42:09,193
<i>star du porno et président</i>
<i>États-Unis</i>

646
00:42:09,360 --> 00:42:13,072
<i>convoqué une réunion au sommet</i>
<i>avec l'homme le plus sage du monde.</i>

647
00:42:13,280 --> 00:42:15,824
- Tu es intelligent, n'est-ce pas ?
- Non, non.

648
00:42:19,161 --> 00:42:22,414
- Je pensais que tu aurais une plus grosse tête.
- C'est...

649
00:42:25,876 --> 00:42:29,463
Merde. Cela ressemble à une cacahuète.

650
00:42:30,214 --> 00:42:32,049
Allons vous prêter serment.

651
00:42:32,258 --> 00:42:34,343
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS

652
00:42:46,230 --> 00:42:50,442
<i>Mesdames et messieurs, le président de l'Amérique.</i>

653
00:42:53,988 --> 00:42:56,323
<i>Président Camacho.</i>

654
00:42:59,702 --> 00:43:01,996
Fermez-la. Fermez-la.

655
00:43:02,580 --> 00:43:06,000
Asseyez-vous. Se détendre.

656
00:43:10,671 --> 00:43:11,714
Choléra.

657
00:43:11,880 --> 00:43:13,215
Choléra.

658
00:43:13,882 --> 00:43:17,136
Je sais que c'est putain de mauvais
à cause de cette foutue faim.

659
00:43:17,595 --> 00:43:18,929
Et à travers les tempêtes de sable.

660
00:43:19,096 --> 00:43:21,807
Les frites et les burritos commencent à nous manquer.

661
00:43:21,974 --> 00:43:24,727
- Oui.
- Mais j'ai une solution.

662
00:43:24,935 --> 00:43:27,563
- Tu as dit ça la dernière fois.
- J'ai une solution.

663
00:43:27,771 --> 00:43:31,275
- Tu es vraiment un connard !
- Caroline du Sud, quoi de neuf ?

664
00:43:39,074 --> 00:43:40,409
C'est ce que je pensais.

665
00:43:44,455 --> 00:43:48,000
Je comprends que tout le monde maintenant
il est tellement inquiet.

666
00:43:48,208 --> 00:43:50,336
Mais écoute.

667
00:43:50,502 --> 00:43:54,715
- J'ai un plan de récupération en trois points.
- Partagez-le, Camacho.

668
00:43:54,882 --> 00:43:56,675
Numéro un,

669
00:43:56,842 --> 00:44:00,095
nous avons ce type ici, je ne suis pas sûr.

670
00:44:00,638 --> 00:44:04,558
Deuxièmement, il a un QI plus élevé
que quiconque au monde.

671
00:44:05,559 --> 00:44:08,062
Et numéro trois, il va tout réparer.

672
00:44:09,438 --> 00:44:12,441
Je vous donne ma parole en tant que président.

673
00:44:13,317 --> 00:44:15,736
Cela résoudra les problèmes
avec toutes ces récoltes.

674
00:44:15,944 --> 00:44:18,238
Cela les fera grandir à nouveau.

675
00:44:18,947 --> 00:44:20,783
- Cultures?
- Et ce n'est pas tout.

676
00:44:45,224 --> 00:44:46,600
<i>Dans une semaine ?</i>

677
00:44:46,809 --> 00:44:48,977
<i>Le président Camacho s'est tenu devant le peuple</i>

678
00:44:49,144 --> 00:44:53,982
<i>et il a promis à tout le monde</i>
<i>que Joe résoudra leurs problèmes.</i>

679
00:44:54,191 --> 00:44:58,237
<i>Que cela ne mettra pas seulement fin à la sécheresse</i>
<i>et guérira l'économie,</i>

680
00:44:58,445 --> 00:45:01,740
<i>mais aussi que ça guérira les boutons</i>
<i>et le mal des transports.</i>

681
00:45:01,907 --> 00:45:05,953
<i>Et s'il ne l'a pas fait, le président</i>
<i>Camacho a fait une autre promesse.</i>

682
00:45:06,161 --> 00:45:09,707
<i>Il lui botterait le cul intelligent</i>
<i>au fond de sa bouche sage.</i>

683
00:45:10,124 --> 00:45:13,961
<i>Et puis il bousculait son cul intelligent</i>
<i>retour en prison.</i>

684
00:45:18,465 --> 00:45:20,634
Je dois être honnête, Monsieur le Président.

685
00:45:20,801 --> 00:45:22,928
Je ne sais pas comment être
secrétaire de n'importe quoi.

686
00:45:23,095 --> 00:45:24,430
Je n'ai jamais voté.

687
00:45:24,596 --> 00:45:27,266
je ne sais même pas
que fait un secrétaire de l'intérieur.

688
00:45:27,474 --> 00:45:30,519
Allez. Ne sois pas lâche.

689
00:45:30,686 --> 00:45:32,062
C'est mieux que la prison, non ?

690
00:45:32,479 --> 00:45:38,485
En plus, si tu peux creuser,
alors le président vous pardonnera.

691
00:45:38,652 --> 00:45:40,821
- Pas de prison.
- Oui?

692
00:45:41,029 --> 00:45:42,823
Bon sang oui.

693
00:45:43,574 --> 00:45:46,744
Maintenant, passe-moi la bière. Et prenez-le pour vous aussi.

694
00:45:52,791 --> 00:45:54,626
Choléra!

695
00:45:54,835 --> 00:45:57,212
Tiens bon, <i>vato.</i>

696
00:46:19,902 --> 00:46:21,779
- Faites quelque chose d'intelligent.
- Oui.

697
00:46:23,197 --> 00:46:24,865
D'accord.

698
00:46:27,451 --> 00:46:29,328
Eh bien alors...

699
00:46:30,162 --> 00:46:31,789
Nous avons trouvé cet avocat.

700
00:46:31,997 --> 00:46:33,624
D'accord, super. Merci.

701
00:46:33,832 --> 00:46:38,712
Maintenant j'y vais, tu sais
conférer avec mon avocat.

702
00:46:38,921 --> 00:46:40,714
Est-ce que tu comprends? Je serai bientôt de retour.

703
00:46:40,881 --> 00:46:44,009
Je vais travailler aux récoltes.
Il faut remédier à cette situation.

704
00:46:44,176 --> 00:46:46,512
Peut-être qu'il en résultera quelque chose
jusqu'à mon retour.

705
00:46:46,845 --> 00:46:48,931
Cela semble assez intelligent.

706
00:46:49,139 --> 00:46:51,016
Attends ici, d'accord ? Reste ici.

707
00:46:51,183 --> 00:46:54,311
Mec, c'est super.
Vous m'avez trouvé une chambre à la Maison Blanche.

708
00:46:54,478 --> 00:46:56,271
Tout le monde ici va baiser quelque chose.

709
00:46:56,438 --> 00:46:57,773
- Oui?
- Oui.

710
00:46:57,940 --> 00:47:01,276
C'est bien que tu sois satisfait,
mais j'ai besoin de votre aide.

711
00:47:01,485 --> 00:47:04,029
Je ne connais rien aux cultures,

712
00:47:04,238 --> 00:47:06,281
de la même manière que l’économie.

713
00:47:06,448 --> 00:47:08,242
L'économie... l'économie.

714
00:47:08,408 --> 00:47:11,453
Réfléchissons. Les cultures...

715
00:47:11,662 --> 00:47:15,207
Dis-moi juste
où est la machine à voyager dans le temps.

716
00:47:15,457 --> 00:47:19,503
C'est simple.
Vous passez devant le musée et des trucs comme ça.

717
00:47:20,087 --> 00:47:21,630
C'est à côté du musée,

718
00:47:21,839 --> 00:47:24,341
en quelque sorte, juste... Pas vraiment, cependant.

719
00:47:24,550 --> 00:47:26,677
Un peu plus... Oui, dans la rue.

720
00:47:26,885 --> 00:47:28,971
Vous allez... Attendez, encore une fois.

721
00:47:29,179 --> 00:47:30,931
Savez-vous où se trouve la machine à remonter le temps ?

722
00:47:32,015 --> 00:47:33,308
Dessine-moi une carte, tu veux ?

723
00:47:34,852 --> 00:47:36,228
Vous voulez toujours de l'argent ?

724
00:47:37,563 --> 00:47:40,816
Si j'avais de l'argent
et une chambre à la Maison Blanche, je dirais :

725
00:47:40,983 --> 00:47:44,361
- "C'est à moi, toute la nuit."
- Écoute, arrête.

726
00:47:44,903 --> 00:47:47,447
Écoute, je leur ai dit
que tu es intelligent.

727
00:47:47,614 --> 00:47:49,908
- Alors agissez intelligemment.
-Comme toi ?

728
00:47:50,117 --> 00:47:53,537
"Je dois aller à la machine à voyager dans le temps.
Je veux rentrer à la maison. »

729
00:47:53,745 --> 00:47:56,415
- Je ne dis pas ça.
- "Je ne dis pas ça."

730
00:47:56,623 --> 00:47:58,458
Merde, je pensais que vous étiez deux.

731
00:47:59,710 --> 00:48:01,086
Tu vois?

732
00:48:01,253 --> 00:48:02,588
Ils n'ont pas l'air gros.

733
00:48:02,754 --> 00:48:05,799
D'accord, jetons un coup d'œil à ces cultures.

734
00:48:05,966 --> 00:48:10,387
Surtout ceux, vous savez, autour du musée.

735
00:48:11,972 --> 00:48:13,682
D'accord?

736
00:48:13,849 --> 00:48:15,183
Allez.

737
00:48:15,851 --> 00:48:21,189
Soit vous me conduisez, soit vous me suivez,
Ou éloigne-toi, d'accord ?

738
00:48:23,400 --> 00:48:26,236
- Maintenant tu as compris ?
- Oui.

739
00:48:26,737 --> 00:48:29,948
J'ai besoin d'aide pour ma recherche
Rita, immédiatement.

740
00:48:30,115 --> 00:48:32,868
- Frito va t'aider avec ça.
- Pourquoi?

741
00:48:34,119 --> 00:48:37,581
Parce que tu sais, elle sera indispensable

742
00:48:37,789 --> 00:48:39,750
un atout intégral,

743
00:48:40,250 --> 00:48:44,630
vous savez, pour que notre équipe,
vous savez, cela aurait pu être utilisé.

744
00:48:50,844 --> 00:48:52,471
Profitez d'elle.

745
00:48:54,389 --> 00:48:56,391
A utiliser.

746
00:48:57,351 --> 00:48:59,561
Hé, tu vas l'amener ici, n'est-ce pas ?

747
00:48:59,770 --> 00:49:02,356
Oui, je vais la baiser.

748
00:49:05,317 --> 00:49:07,152
- Profitez d'elle.
- D'accord.

749
00:49:12,991 --> 00:49:16,286
Choléra. Puis-je me rapprocher de toi ?

750
00:49:22,125 --> 00:49:24,503
Oui, cela semble désespéré.

751
00:49:24,711 --> 00:49:27,422
Frito, pourquoi ne viens-tu pas ici
et tu vas le regarder ?

752
00:49:28,131 --> 00:49:30,968
Allez, viens ici. Je veux comprendre cela.

753
00:49:31,176 --> 00:49:32,970
Il n'y a pas assez d'humidité...

754
00:49:33,136 --> 00:49:35,973
- Avez-vous une carte ?
- Oui.

755
00:49:36,139 --> 00:49:37,724
Discrètement.

756
00:49:42,312 --> 00:49:45,565
- C'est là.
- Je vois. Lève-toi avec moi.

757
00:49:48,151 --> 00:49:50,696
Monsieur le secrétaire, je ne suis pas sûr,
ils ont trouvé ta pute.

758
00:49:50,862 --> 00:49:53,824
Peut-être que tu dis ça aux femmes,
mais allez.

759
00:49:53,991 --> 00:49:58,161
NON. Il s'avère qu'elle l'a étiré
un gars pour de l'argent, et elle s'en foutait.

760
00:49:58,328 --> 00:50:00,914
Ne t'inquiète pas, ça sortira
pour une passe de pute,

761
00:50:01,081 --> 00:50:02,916
puisque c'est le vôtre.

762
00:50:03,083 --> 00:50:05,919
Lâchez les pattes. Qu'en penses-tu
que je m'enfuirai à travers le champ ?

763
00:50:06,086 --> 00:50:08,547
Qu'est-ce que tu regardes ?

764
00:50:09,631 --> 00:50:11,550
- Joe ?
- Je ne suis pas sûr, madame.

765
00:50:11,758 --> 00:50:13,468
Secrétaire pas sûr.

766
00:50:13,677 --> 00:50:15,554
Secrétaire? Secrétaire de quoi ?

767
00:50:15,762 --> 00:50:20,267
Cela vous dérange-t-il si nous
sont-ils restés ensemble un moment ? Eux-mêmes.

768
00:50:20,892 --> 00:50:24,229
Vous savez, dans les buissons.

769
00:50:26,606 --> 00:50:28,525
Oh mon Dieu.

770
00:50:30,777 --> 00:50:31,945
Je vois.

771
00:50:38,577 --> 00:50:40,579
Nous devons vous accompagner et nous assurer
que ça va donner du cul ?

772
00:50:40,787 --> 00:50:42,706
Non merci, tout ira bien. Oui.

773
00:50:42,873 --> 00:50:46,209
Je pensais que tu allais bien.
Comment êtes-vous devenue secrétaire d’État à l’Intérieur ?

774
00:50:46,376 --> 00:50:48,462
Ne vous arrêtez pas. Je vais vous l'expliquer.

775
00:50:57,846 --> 00:50:59,181
Préparez-vous à courir.

776
00:51:01,808 --> 00:51:04,311
- Quoi ?...
- Merde.

777
00:51:04,519 --> 00:51:06,063
Super, Frito.

778
00:51:06,271 --> 00:51:09,232
Nous courrons et en route
demander des indications.

779
00:51:09,441 --> 00:51:12,152
Non, je l'ai cherché pendant deux jours.
Ce n'est pas facile.

780
00:51:12,319 --> 00:51:15,572
Je ne veux pas aller en prison, c'est sûr
Je ne résoudrai pas ces problèmes.

781
00:51:15,781 --> 00:51:18,825
Je devrais trouver Upgrayedd,
avant qu'il me trouve.

782
00:51:19,034 --> 00:51:22,287
Écoutez-moi. Vous avez été mis à niveau
je ne le trouverai pas. C'est impossible.

783
00:51:22,496 --> 00:51:23,622
- Oui?
- Oui.

784
00:51:23,830 --> 00:51:27,209
Même si Upgrayedd pouvait
en quelque sorte voyager dans le temps

785
00:51:27,417 --> 00:51:31,088
nous avons des gens des services secrets,
qui nous protège.

786
00:51:31,254 --> 00:51:33,256
Ne vous inquiétez pas, vous êtes en sécurité.
Vous savez quoi?

787
00:51:33,423 --> 00:51:35,759
Ce ne sont pas mes affaires, mais quand nous reviendrons,

788
00:51:35,926 --> 00:51:38,762
alors tu devrais y réfléchir
sur l'aide d'un psychologue.

789
00:51:38,970 --> 00:51:41,556
Et tu devrais embaucher
directeur artistique,

790
00:51:41,723 --> 00:51:43,308
qui n'est pas ton petit ami.

791
00:51:46,311 --> 00:51:47,521
Ça s'en fout ?

792
00:51:48,939 --> 00:51:51,733
Non, ça donne. Nous l'avons déjà fait.

793
00:51:52,067 --> 00:51:54,361
Oui. Oui, il était génial.

794
00:51:56,321 --> 00:51:57,656
D'accord.

795
00:51:57,823 --> 00:52:00,534
Je me demandais avec les gars

796
00:52:00,700 --> 00:52:03,036
pouvons-nous le faire avec elle ensemble.

797
00:52:06,164 --> 00:52:09,751
Probablement pas pour le moment.
Nous devons nous concentrer sur les cultures.

798
00:52:09,960 --> 00:52:11,837
Retournons au travail. Peut-être plus tard.

799
00:52:19,261 --> 00:52:20,679
Qu'est-ce que c'est que ça ?

800
00:52:23,515 --> 00:52:24,850
Ça a le goût du Gatorade.

801
00:52:25,642 --> 00:52:27,435
Est-ce que c'est du brawndo ?

802
00:52:28,186 --> 00:52:31,273
Ils arrosent les récoltes
une boisson énergisante ?

803
00:52:32,107 --> 00:52:35,735
<i>Brawndo, désaltérant,</i>
<i>a remplacé l'eau pratiquement partout.</i>

804
00:52:35,902 --> 00:52:37,988
IL A CE QUE LES PLANTES ONT BESOIN !
A DES ÉLECTROLYTES

805
00:52:38,238 --> 00:52:40,073
<i>L'eau, l'ingrédient de base</i>
<i>toute la vie</i>

806
00:52:40,240 --> 00:52:43,368
<i>était considéré comme une menace</i>
<i>pour la marge bénéficiaire de Brawndo.</i>

807
00:52:43,577 --> 00:52:46,955
<i>Solution trouvée</i>
<i>pendant la crise de 2330,</i>

808
00:52:47,414 --> 00:52:53,211
<i>quand l'affaire Brawndo</i>
<i>il vient d'acheter la FDA et la FCC,</i>

809
00:52:53,378 --> 00:52:57,382
<i>pour qu'ils puissent parler</i>
<i>faire et vendre ce qu'ils voulaient.</i>

810
00:52:57,549 --> 00:53:01,761
Pyramide alimentaire FDA
Guide pour une alimentation saine

811
00:53:02,721 --> 00:53:05,473
<i>Joe ne le savait pas.</i>

812
00:53:05,682 --> 00:53:10,187
<i>Mais il a compris le problème,</i>
<i>qui serait capable de le résoudre.</i>

813
00:53:10,353 --> 00:53:13,857
<i>N'avoir pas d'autre choix</i>
<i>Joe a décidé de prendre une mesure audacieuse.</i>

814
00:53:14,399 --> 00:53:16,484
<i>Il n'a pas bougé.</i>

815
00:53:16,693 --> 00:53:19,154
<i>Il a mené cette fois.</i>

816
00:53:19,321 --> 00:53:20,655
Je le répète pour la dernière fois,

817
00:53:20,822 --> 00:53:24,659
Je suis sûr que la récolte est mauvaise
à cause de cette branlette.

818
00:53:24,868 --> 00:53:27,537
Brawndo a ce que les plantes ont
tu dois le faire. Il contient des électrolytes.

819
00:53:27,746 --> 00:53:30,665
Attends une minute.
Donc tu dis que nous devrions

820
00:53:30,832 --> 00:53:33,627
arroser les cultures avec de l’eau.

821
00:53:33,835 --> 00:53:36,755
- Oui.
- De l'eau, comme celle des toilettes ?

822
00:53:36,963 --> 00:53:40,842
Il n'est pas nécessaire que cela vienne des toilettes,
mais oui, c'est le point.

823
00:53:41,051 --> 00:53:44,304
- Brawndo a ce dont les plantes ont besoin.
- Il contient des électrolytes.

824
00:53:45,222 --> 00:53:48,266
Okay, écoute, les plantes ne poussent pas.

825
00:53:48,475 --> 00:53:50,727
Donc je suis sûr
ce brawndo ne marche pas.

826
00:53:50,894 --> 00:53:54,731
Je ne suis pas botaniste, mais je sais
que les plantes arrosées avec de l'eau poussent.

827
00:53:54,940 --> 00:53:57,817
Je n'ai pas encore vu de plantes,
ce qui pousse dans les toilettes.

828
00:53:58,693 --> 00:54:01,905
C'était bien. Tu n'es pas le temps
l'homme le plus intelligent du monde ?

829
00:54:02,572 --> 00:54:04,574
Écoute, tu veux le résoudre
ce problème

830
00:54:04,741 --> 00:54:08,161
et je veux pardon,
alors pourquoi n'essayons-nous pas ?

831
00:54:08,370 --> 00:54:10,789
Sans déranger
les besoins des plantes.

832
00:54:10,956 --> 00:54:12,624
Brawndo a ce dont ils ont besoin.

833
00:54:12,832 --> 00:54:15,252
- Condamner.
- Oui, il contient des électrolytes.

834
00:54:15,460 --> 00:54:17,796
Que sont les électrolytes ?
Le savez-vous au moins ?

835
00:54:18,004 --> 00:54:20,674
C'est quelque chose dont ils font du muscle.

836
00:54:20,882 --> 00:54:23,385
Oui, mais pourquoi en font-ils du brawndo ?

837
00:54:24,177 --> 00:54:26,054
Brawndo a des électrolytes.

838
00:54:29,182 --> 00:54:33,311
<i>Après plusieurs heures, Joe a abandonné</i>
<i>avec traduction logique.</i>

839
00:54:33,478 --> 00:54:36,690
<i>Il a dit aux membres du cabinet</i>
<i>qu'elle peut parler aux plantes,</i>

840
00:54:36,898 --> 00:54:39,818
<i>et ceux-là veulent de l'eau.</i>

841
00:54:39,985 --> 00:54:42,862
<i>Tout le monde le croyait.</i>

842
00:54:43,029 --> 00:54:46,032
<i>Joe ne le savait pas</i>
<i>mais ces électrolytes bien-aimés</i>

843
00:54:46,199 --> 00:54:50,245
<i>étaient des sels qui s'accumulaient</i>
<i>dans la couche supérieure du sol</i>

844
00:54:50,412 --> 00:54:53,456
<i>tuant les plantes et conduisant à la sécheresse.</i>

845
00:54:53,623 --> 00:54:55,667
<i>En tant que secrétaire de l'intérieur,</i>

846
00:54:55,834 --> 00:54:58,753
<i>Joe a ordonné toutes les récoltes</i>
<i>de l'eau avec de l'eau</i>

847
00:54:58,920 --> 00:55:01,798
<i>promettre cela au fil du temps</i>
<i>les plantes pousseront</i>

848
00:55:01,965 --> 00:55:03,800
<i>et la sécheresse prendra fin.</i>

849
00:55:03,967 --> 00:55:08,638
<i>Il était sur la bonne voie</i>
<i>pour la grâce présidentielle.</i>

850
00:55:08,847 --> 00:55:10,432
<i>C'est du moins ce qu'il semblait.</i>

851
00:55:14,185 --> 00:55:16,896
J'espère que quelque chose grandira bientôt.

852
00:55:17,105 --> 00:55:18,982
Nous pouvons donc rentrer à la maison.

853
00:55:19,733 --> 00:55:23,570
Pensez-vous vraiment
que ces gens mourraient de faim ?

854
00:55:23,737 --> 00:55:27,532
Je ne sais pas. Mais comment
est-ce arrivé ?

855
00:55:29,075 --> 00:55:32,829
Les choses ne se passent pas bien s'ils me demandent conseil.

856
00:55:33,038 --> 00:55:35,707
C'est une sensation étrange
être plus intelligent que les autres.

857
00:55:35,915 --> 00:55:38,043
- Je ne suis pas habitué à ça.
- Moi non plus.

858
00:55:40,670 --> 00:55:42,339
Pensez-vous qu'Einstein pensait

859
00:55:42,505 --> 00:55:45,258
que les autres étaient idiots ?

860
00:55:45,425 --> 00:55:47,177
Justement, je n'y avais pas pensé.

861
00:55:47,677 --> 00:55:50,305
Maintenant tu sais
pourquoi il a construit la bombe.

862
00:55:50,513 --> 00:55:52,182
Oui.

863
00:55:53,725 --> 00:55:56,019
Hé, Joe, écoute. Ces flics...

864
00:55:56,227 --> 00:55:58,396
- Je suis désolé pour ça.
- Non, non.

865
00:55:58,605 --> 00:56:00,315
Ils ont dit que tu m'avais pardonné.

866
00:56:01,733 --> 00:56:05,362
Tu sais, si tu n'avais pas fait ça,
Je serais toujours dans une boîte.

867
00:56:06,071 --> 00:56:07,530
Je pense que je te dois quelque chose.

868
00:56:11,242 --> 00:56:14,371
Vous n'êtes pas obligé de dormir par terre
si tu ne veux pas.

869
00:56:17,207 --> 00:56:20,001
Non, tout va bien.

870
00:56:20,168 --> 00:56:23,254
Quoi qu'il en soit, je ne pense pas
qu'Upgrayedd serait content.

871
00:56:24,339 --> 00:56:25,882
Tu es au lit avec un inconnu.

872
00:56:28,718 --> 00:56:29,886
Oui.

873
00:56:32,889 --> 00:56:34,641
Je sais, je sais.

874
00:56:38,978 --> 00:56:41,356
Oh mon Dieu.

875
00:56:49,864 --> 00:56:51,491
Bon sang, c'est Upgrayedd.

876
00:56:52,450 --> 00:56:54,285
Bon sang, ce n'est pas Upgrayedd.

877
00:56:54,452 --> 00:56:56,913
<i>S'il y avait plus de temps,</i>
<i>Le plan de Joe aurait pu fonctionner.</i>

878
00:56:57,080 --> 00:56:59,624
<i>Mais quand Brawndo partage</i>
<i>est soudainement tombé à zéro</i>

879
00:56:59,833 --> 00:57:01,918
<i>et la moitié de la population s'est retrouvée sans travail,</i>

880
00:57:02,085 --> 00:57:04,754
<i>foule stupide et en colère</i>
<i>il est descendu dans la rue</i>

881
00:57:04,921 --> 00:57:08,216
<i>provoquer des émeutes, des pillages</i>
<i>et exigeant la tête de Joe.</i>

882
00:57:08,383 --> 00:57:10,552
<i>Une réunion d'urgence du cabinet a été convoquée</i>

883
00:57:10,718 --> 00:57:13,221
<i>avec le PDG</i>
<i>Problème de Brawndo.</i>

884
00:57:13,430 --> 00:57:16,724
<i>- Pourquoi personne n'achète du brawndo ?</i>
- Merde.

885
00:57:16,891 --> 00:57:19,310
- La moitié du pays travaille pour Brawndo.
<i>- Plus maintenant !</i>

886
00:57:19,477 --> 00:57:23,398
<i>Les stocks sont tombés à zéro,</i>
<i>et l'ordinateur a viré tout le monde.</i>

887
00:57:23,606 --> 00:57:26,818
<i>- Nous sommes tous au chômage.</i>
- Est-ce que cela nuit au ménage ?

888
00:57:26,985 --> 00:57:29,779
<i>- Pourquoi cela se produit-il ?</i>
- Probablement à cause de l'eau...

889
00:57:29,946 --> 00:57:31,865
Alors tout est de ta faute ?

890
00:57:32,073 --> 00:57:34,117
- Quoi?
- <i>Oui, c'est de ta faute.</i>

891
00:57:34,284 --> 00:57:36,828
<i>Cette foutue chose a commencé à cause de l'eau.</i>

892
00:57:36,995 --> 00:57:39,372
Sous le patronage de Carl's Jr.
Sous le patronage de Carl's Jr.

893
00:57:39,581 --> 00:57:42,292
Sous le patronage de Carl's Jr.
Sous le patronage de Carl's Jr.

894
00:57:43,418 --> 00:57:45,086
<i>Fox News.</i>

895
00:57:45,545 --> 00:57:48,465
NOUVELLES de la chaîne FOX

896
00:57:49,090 --> 00:57:51,634
Il a essayé de prendre l'eau des toilettes,

897
00:57:51,843 --> 00:57:55,722
mais c'est la secrétaire, je ne suis pas sûr
il se retrouvait maintenant dans les toilettes.

898
00:57:55,889 --> 00:57:57,724
Quand l'histoire baisse son pantalon

899
00:57:57,891 --> 00:58:01,144
et il va lâcher son cul
sur la tête de l'Incertain,

900
00:58:01,311 --> 00:58:05,148
cette fois, elle va lui pisser dessus
Papa Justice.

901
00:58:05,356 --> 00:58:09,527
Passons maintenant à la chaîne Violence,
où le correspondant Formica Davis

902
00:58:09,694 --> 00:58:14,365
rendra compte des événements les plus importants
du procès devant la Cour suprême.

903
00:58:15,950 --> 00:58:17,285
Merci, Velveeta.

904
00:58:17,452 --> 00:58:19,913
Eh bien, ça a commencé ennuyeux et lent.

905
00:58:20,079 --> 00:58:23,791
Non, bien sûr, il les a tous essayés
parlez de votre discours intelligent.

906
00:58:24,000 --> 00:58:25,585
DESSINS D'ARTISTE

907
00:58:25,752 --> 00:58:28,004
<i>"Vous devez me croire."</i>

908
00:58:28,213 --> 00:58:29,923
<i>Cette partie du processus était nulle.</i>

909
00:58:30,089 --> 00:58:32,634
<i>Mais ensuite l'arbitre a explosé.</i>

910
00:58:32,800 --> 00:58:36,095
<i>Il a dit : "Ça n'a pas d'importance,</i>
<i>Le gars est coupable comme l'enfer.</i>

911
00:58:36,262 --> 00:58:37,722
<i>Nous le savons tous."</i>

912
00:58:37,931 --> 00:58:41,601
<i>Et l'a condamné à une nuit de rééducation.</i>

913
00:58:41,809 --> 00:58:43,436
Resocialisation ? Une nuit ?

914
00:58:43,603 --> 00:58:44,938
PRÉCÉDEMMENT ENREGISTRÉ

915
00:58:45,104 --> 00:58:46,272
Ce n'est pas mal.

916
00:58:46,481 --> 00:58:48,358
Ce n'est pas mal, n'est-ce pas ?

917
00:58:48,525 --> 00:58:51,319
Voici un rappel de rééducation
de la semaine dernière.

918
00:58:51,486 --> 00:58:53,071
LUNDI SOIR
RESOCIALISATION

919
00:59:02,664 --> 00:59:05,083
<i>Qui pourrait oublier</i>
<i>c'est une superbe fin</i>

920
00:59:05,250 --> 00:59:08,294
<i>réalisé par un resocialisateur</i>
<i>Tylenol Jones ?</i>

921
00:59:09,420 --> 00:59:11,923
Demain soir arrive
pour un encore meilleur.

922
00:59:12,090 --> 00:59:16,594
On dit que le Muscle Suprême lui-même
peut sortir de sa retraite.

923
00:59:17,470 --> 00:59:19,389
Wow, merci, Formica.

924
00:59:20,765 --> 00:59:22,475
Pensez-vous pouvoir vous échapper ?

925
00:59:22,934 --> 00:59:26,104
- Comme la dernière fois ?
- NON. Ils l’ont empêché.

926
00:59:26,312 --> 00:59:28,273
- Comment?
- Ils m'ont enchaîné à un gros rocher.

927
00:59:31,943 --> 00:59:35,029
Oui. Écoute, Rita, trouve Frito.

928
00:59:35,196 --> 00:59:37,991
Laissez-le vous emmener à la machine à voyager dans le temps.

929
00:59:38,199 --> 00:59:39,742
- N'attendez pas.
- NON.

930
00:59:39,909 --> 00:59:42,120
Tu aurais pu me quitter
mais tu ne l'as pas fait.

931
00:59:42,328 --> 00:59:45,373
Voulez-vous me rembourser ?
Reviens, d'accord ?

932
00:59:45,540 --> 00:59:48,293
Dites aux gens de lire des livres.

933
00:59:48,501 --> 00:59:50,420
Dites aux gens d’étudier.

934
00:59:50,587 --> 00:59:54,132
Dites aux gens d'utiliser leur esprit.

935
00:59:54,340 --> 00:59:57,385
Peut-être que le monde est devenu comme ça
par des gens comme moi.

936
00:59:57,552 --> 00:59:59,345
Je n'ai jamais rien réalisé.

937
00:59:59,512 --> 01:00:02,140
Au moins tu étais un artiste.

938
01:00:02,348 --> 01:00:04,809
- Alors reviens et...
- Plus aucune observation.

939
01:00:07,478 --> 01:00:12,650
Rita, quoi qu'il arrive,
N'arrête pas de peindre, d'accord ?

940
01:00:12,817 --> 01:00:14,736
Bonne chance, Joe.

941
01:00:22,243 --> 01:00:24,912
<i>D'accord, cinq résolus,</i>
<i>il en reste encore un.</i>

942
01:00:25,079 --> 01:00:28,625
<i>Prêt pour un duel mortel</i>
<i>avec un gros camion ?</i>

943
01:00:29,292 --> 01:00:32,253
<i>Oui ! Applaudissements pour l'armée des guitares.</i>

944
01:00:34,172 --> 01:00:36,341
<i>D'accord, nous allons le faire.</i>

945
01:00:36,549 --> 01:00:38,926
<i>Mais d'abord l'hymne naturel sera chanté</i>

946
01:00:39,093 --> 01:00:44,515
<i>star </i>Aïe, mes couilles,<i>Hormel Chavez !</i>

947
01:00:44,682 --> 01:00:46,851
Merci. Merci.

948
01:00:47,185 --> 01:00:48,936
- Chanter!
- Hé, viens ici.

949
01:00:53,316 --> 01:00:54,984
Venez ici!

950
01:00:56,861 --> 01:00:58,279
<i>Droit dans les couilles.</i>

951
01:00:59,781 --> 01:01:03,201
Comme c'était à la télé.

952
01:01:03,785 --> 01:01:07,914
<i>Vous regardez cette exécution grâce à Brawndo,</i>
<i>qui étanche la soif.</i>

953
01:01:08,081 --> 01:01:09,749
<i>Quand tu tues quelqu'un,</i>

954
01:01:09,916 --> 01:01:12,001
<i>- votre corps a besoin d'électrolytes.</i>
- Oui ?

955
01:01:12,168 --> 01:01:15,296
Alors ma voiture attend dehors

956
01:01:15,463 --> 01:01:19,509
quand tu veux que je t'emmène
à cette machine à voyager dans le temps.

957
01:01:19,676 --> 01:01:21,260
Merci Frito.

958
01:01:21,427 --> 01:01:22,929
- Ouais.
- <i>Je ne t'entends pas.</i>

959
01:01:23,096 --> 01:01:27,100
C'est terrible avec Joe, hein ?

960
01:01:27,266 --> 01:01:28,851
<i>Je ne vous entends pas.</i>

961
01:01:29,018 --> 01:01:30,687
Non.

962
01:01:31,979 --> 01:01:33,314
Pouvez-vous le monter ?

963
01:01:33,523 --> 01:01:35,483
J'adore la resocialisation<i></i>

964
01:01:47,120 --> 01:01:51,249
<i>D'accord, rencontrons les nôtres</i>
<i>Les resocialisateurs d'aujourd'hui.</i>

965
01:01:51,416 --> 01:01:54,544
<i>Ils ont 62 kills.</i>

966
01:01:54,711 --> 01:02:00,758
<i>Accueillons Vinny Mawumba</i>
<i>dans le Godezer !</i>

967
01:02:05,722 --> 01:02:11,394
<i>Et son frère, Bobby Mawumba,</i>
<i>et Assassin !</i>

968
01:02:11,602 --> 01:02:13,438
Je vais aussi chercher le camion, n'est-ce pas ?

969
01:02:13,604 --> 01:02:16,315
Oui. La voici.

970
01:02:25,783 --> 01:02:27,452
Entrez.

971
01:02:32,248 --> 01:02:34,792
J'ai toujours la chaîne sur ma jambe.

972
01:02:37,170 --> 01:02:39,255
- La porte ne ferme pas.
- Et la chaîne ?

973
01:02:39,422 --> 01:02:41,924
- Peut être coupé.
- Si on l'enlève, il s'enfuira.

974
01:02:42,091 --> 01:02:44,051
J'ai une idée. Mettons-le dans le coffre.

975
01:02:44,218 --> 01:02:46,053
Oui, bonne idée.

976
01:02:49,056 --> 01:02:50,558
Et qui est intelligent maintenant ?

977
01:02:50,767 --> 01:02:52,435
<i>Montrons notre criminel.</i>

978
01:02:52,643 --> 01:02:55,688
<i>Il a essayé de détruire le pays</i>
<i>verser l'eau des toilettes sur les cultures.</i>

979
01:02:55,897 --> 01:02:58,065
<i>Des millions de personnes ont perdu leur emploi à cause de lui.</i>

980
01:02:58,232 --> 01:03:02,528
<i>Préparons-nous</i>
<i>pour la resocialisation de Nie Certain !</i>

981
01:03:13,623 --> 01:03:16,125
Je n'aurais jamais deviné
que je mourrai de cette façon.

982
01:03:16,292 --> 01:03:18,544
<i>Prêt pour le démarrage de la voiture ?</i>

983
01:03:18,711 --> 01:03:20,338
Oui.

984
01:03:22,131 --> 01:03:24,217
Je ne peux pas le regarder.

985
01:03:25,218 --> 01:03:29,597
Ce sera tellement triste.
J'espère que je ne pleure pas.

986
01:03:31,516 --> 01:03:33,059
Putain de merde.

987
01:03:33,601 --> 01:03:35,311
Frito, viens ici. Regarder!

988
01:03:35,520 --> 01:03:37,897
Il avait raison. L'eau a fonctionné.

989
01:03:38,064 --> 01:03:40,608
Frito, tu peux m'y emmener ?

990
01:03:41,692 --> 01:03:43,069
Oui.

991
01:03:43,236 --> 01:03:46,739
Non, espèce d'idiot.
Où ils se resocialisent.

992
01:03:46,906 --> 01:03:48,741
- Par ici, oui.
- Oui.

993
01:03:53,454 --> 01:03:55,206
Allez, Frito, dépêche-toi.

994
01:03:55,414 --> 01:03:58,125
<i>Et maintenant le gars,</i>
<i>que tout le monde veut voir.</i>

995
01:03:58,292 --> 01:04:01,587
<i>Le seul invaincu</i>
<i>la resocialisation dans l'histoire.</i>

996
01:04:01,754 --> 01:04:05,550
<i>Je sors de la retraite,</i>
<i>pour battre le cul d'Uncertain</i>

997
01:04:05,716 --> 01:04:08,970
<i>monter le plus gros,</i>
<i>le véhicule de prison le plus puissant</i>

998
01:04:09,136 --> 01:04:10,721
<i>jamais construit.</i>

999
01:04:10,930 --> 01:04:14,475
<i>Plus gros que le Dildozer</i>
<i>encore plus gros que le connard</i>

1000
01:04:14,642 --> 01:04:18,688
<i>de plus en plus grand</i>
<i>que toute autre chose dans l'histoire.</i>

1001
01:04:18,855 --> 01:04:21,899
<i>Le nouveau gros chien.</i>

1002
01:04:22,108 --> 01:04:24,694
<i>Ovation pour Meatball Supreme !</i>

1003
01:04:52,471 --> 01:04:55,766
<i>Merde. Je suppose que c'était trop gros, hein ?</i>

1004
01:04:56,309 --> 01:04:59,103
<i>Je pense que nous expérimentons</i>

1005
01:04:59,270 --> 01:05:03,774
<i>avec un peu de technologie</i>
<i>différences. Merde.</i>

1006
01:05:04,901 --> 01:05:07,236
Frito, regarde.

1007
01:05:07,445 --> 01:05:09,530
Quelque chose grandit partout.

1008
01:05:09,739 --> 01:05:13,701
<i>Merde, c'est un gros tas de pierres.</i>

1009
01:05:14,577 --> 01:05:16,954
<i>Cela me rappelle un peu quand j'étais...</i>

1010
01:05:17,997 --> 01:05:19,707
- Lancez-vous.
- <i>D'accord.</i>

1011
01:05:19,874 --> 01:05:22,126
<i>Nous commencerons sans Muscle Supreme.</i>

1012
01:05:22,293 --> 01:05:25,212
<i>Commençons la resocialisation !</i>

1013
01:05:36,140 --> 01:05:37,350
Merde.

1014
01:05:37,558 --> 01:05:40,353
Allez, allez. Suivant.

1015
01:05:41,103 --> 01:05:42,897
Allez, Frito, dépêche-toi.

1016
01:05:53,366 --> 01:05:54,492
Bon sang.

1017
01:05:57,078 --> 01:05:58,412
Oui!

1018
01:05:59,205 --> 01:06:00,873
Jésus, c'était proche...

1019
01:06:03,501 --> 01:06:06,212
Monsieur le Président,
J'ai besoin de te parler !

1020
01:06:06,420 --> 01:06:09,215
Vous devez arrêter ça.
Il avait raison à propos de l'eau.

1021
01:06:09,382 --> 01:06:11,926
Nous sommes passés devant des cultures.
Les plantes poussent.

1022
01:06:12,093 --> 01:06:13,469
Je n'ai vu aucune récolte.

1023
01:06:14,011 --> 01:06:16,389
<i>Maintenant, ils l'entourent. Ils l'entourent.</i>

1024
01:06:16,555 --> 01:06:18,933
<i>Ils en feront un crumble.</i>

1025
01:06:21,686 --> 01:06:24,981
<i>C'est un mouvement illégal,</i>
<i>alors ne le dites à personne.</i>

1026
01:06:45,668 --> 01:06:49,338
<i>Donc le gagnant est...</i>

1027
01:06:50,715 --> 01:06:53,801
- <i>Vous plaisantez.</i>
- Il a gagné ?

1028
01:06:58,180 --> 01:06:59,640
Regarder.

1029
01:07:00,850 --> 01:07:04,478
<i>Putain de merde. C'est Muscle Supreme

1030
01:07:12,069 --> 01:07:13,612
<i>Boule de feu suprême ! Oui! Oui !</i>

1031
01:07:14,655 --> 01:07:15,990
Salut, Frito.

1032
01:07:16,157 --> 01:07:20,077
Tu te souviens de ces récoltes au bord de la route
près d'un Starbucks ?

1033
01:07:22,580 --> 01:07:24,915
- Tu veux gagner de l'argent ?
- J'aime l'argent.

1034
01:07:40,598 --> 01:07:43,434
Il y a eu une panne technique
écran principal.

1035
01:07:43,642 --> 01:07:46,062
Vous devez sortir immédiatement.

1036
01:07:49,482 --> 01:07:52,318
Le couloir est plein de putes.

1037
01:07:56,155 --> 01:07:57,990
Allez, Frito. Dépêche-toi.

1038
01:07:59,200 --> 01:08:01,285
Je ne peux pas croire que tu aimes aussi l'argent.

1039
01:08:01,452 --> 01:08:03,746
- On devrait sortir quelque part.
- Totalement.

1040
01:08:28,312 --> 01:08:31,107
<i>C'est derrière le camion.</i>

1041
01:08:31,315 --> 01:08:33,109
Non, non !

1042
01:08:33,317 --> 01:08:35,986
- Oui! Oui!
<i>- C'est là !</i>

1043
01:08:36,195 --> 01:08:37,238
Non !

1044
01:08:37,404 --> 01:08:39,448
- C'est là !
- Derrière ce foutu camion !

1045
01:08:39,615 --> 01:08:41,575
<i>Derrière le camion, idiot.</i>

1046
01:08:52,586 --> 01:08:54,088
Regardez.

1047
01:08:54,255 --> 01:08:55,589
MOITIÉ PRIX
LATTÉ POUR HOMMES

1048
01:08:56,423 --> 01:08:58,968
Merde, c'est une bonne affaire.

1049
01:08:59,135 --> 01:09:00,553
Mousse supplémentaire.

1050
01:09:00,761 --> 01:09:03,681
Et j'ai beaucoup d'argent.

1051
01:09:04,390 --> 01:09:06,600
J'ai oublié à quoi ils étaient censés servir.

1052
01:09:07,726 --> 01:09:09,395
Tu penses que c'est pour un café au lait ?

1053
01:09:09,603 --> 01:09:11,689
Oui, je suppose.

1054
01:09:11,897 --> 01:09:14,942
<i>Alors tu aimes à la fois l'argent et le sexe ?</i>
<i>Vous m'étonnez.</i>

1055
01:09:15,109 --> 01:09:16,819
Qu'est-ce que c'est ?

1056
01:09:18,404 --> 01:09:19,697
- Oui!
- Là!

1057
01:09:30,207 --> 01:09:34,044
Attends, d'accord ?
Tout le monde se calme, d'accord ?

1058
01:09:34,253 --> 01:09:36,046
Puis-je juste dire quelque chose ?

1059
01:09:38,966 --> 01:09:41,427
Je ne sais même pas pourquoi je suis coupable.

1060
01:09:41,594 --> 01:09:44,180
Je n'ai jamais dit
que je suis le plus intelligent.

1061
01:09:44,346 --> 01:09:46,056
C'est ce que vous avez dit.

1062
01:09:46,223 --> 01:09:49,143
je ne savais pas
que tu perdras ton travail et ton argent,

1063
01:09:49,351 --> 01:09:51,395
<i>et je suis vraiment désolé que cela soit arrivé.</i>

1064
01:09:51,604 --> 01:09:55,983
<i>Mais je te dis que si tu arroses</i>
<i>Les cultures arrosées, c'est possible...</i>

1065
01:09:56,942 --> 01:09:59,111
<i>Non, ça fonctionnera certainement, je le promets.</i>

1066
01:09:59,320 --> 01:10:01,405
<i>Vous devez me croire.</i>

1067
01:10:01,614 --> 01:10:03,616
Je voulais juste t'aider
c'est tout.

1068
01:10:04,158 --> 01:10:06,368
Vous pouvez essayer de me tirer dessus.

1069
01:10:06,577 --> 01:10:08,537
Vous pouvez essayer de m'écraser.

1070
01:10:08,746 --> 01:10:12,124
Mais d'abord je veux te demander
une question.

1071
01:10:13,334 --> 01:10:15,669
Veux-tu vraiment vivre dans un monde

1072
01:10:15,836 --> 01:10:19,465
où il essaie de se faire exploser
un homme qui veut t'aider ?

1073
01:10:30,392 --> 01:10:32,519
Attendez. Attendez un instant.

1074
01:10:53,874 --> 01:10:55,584
Mec, c'était génial.

1075
01:10:55,751 --> 01:10:59,588
Hé, quand je suis entré là-bas,
Je portais un pantalon ?

1076
01:11:00,047 --> 01:11:03,384
Merde, est-ce que je regarde
pour le diablotin qui vole ton pantalon ?

1077
01:11:03,592 --> 01:11:06,679
Attends, ça me rappelle quelque chose.

1078
01:11:07,054 --> 01:11:08,472
LUNDI SOIR
RESOCIALISATION

1079
01:11:08,681 --> 01:11:10,849
"Resocialisation... Resocialisation" ?

1080
01:11:11,016 --> 01:11:14,103
Pourquoi essayez-vous de lire ce mot ?
Es-tu un pédé ?

1081
01:11:15,020 --> 01:11:16,730
Je suis sur le point de te frapper au visage.

1082
01:11:25,489 --> 01:11:28,409
- Allez, Frito.
- Ouais, je ne pense pas.

1083
01:11:30,035 --> 01:11:32,246
Eh bien, oui.

1084
01:12:13,954 --> 01:12:18,250
Le cul de ce mec
il vient d'être gracié.

1085
01:12:26,925 --> 01:12:27,968
Oui!

1086
01:12:42,733 --> 01:12:45,736
Waouh, Rita. Je ne sais pas quoi dire.

1087
01:12:45,944 --> 01:12:49,114
Vous m'avez sauvé la vie.
Personne n'a jamais fait ça pour moi.

1088
01:12:49,323 --> 01:12:52,785
Eh bien, vous savez.
Tu te souciais du monde entier,

1089
01:12:52,951 --> 01:12:56,163
alors j'ai pensé à quelqu'un
il devrait prendre soin de toi.

1090
01:12:57,247 --> 01:12:59,083
Merci.

1091
01:12:59,750 --> 01:13:02,002
Je ne peux pas croire que je dis ça

1092
01:13:02,211 --> 01:13:04,838
mais même si ces gens
ils ont essayé de me tuer

1093
01:13:05,005 --> 01:13:07,674
- Je pense qu'ils vont me manquer.
- Oui.

1094
01:13:07,883 --> 01:13:12,179
Frito nous emmènera
à la machine à voyager dans le temps. Juste...

1095
01:13:12,346 --> 01:13:13,972
J'espère qu'il pourra le faire.

1096
01:13:14,932 --> 01:13:18,519
C'est toi. Mec, j'adore ton émission.

1097
01:13:18,727 --> 01:13:20,312
Merci beaucoup.

1098
01:13:22,189 --> 01:13:24,775
Joe, je n'y vais pas.

1099
01:13:25,526 --> 01:13:27,277
Quoi?

1100
01:13:27,444 --> 01:13:30,989
J'avais de mauvaises habitudes là-bas
auquel je ne veux pas revenir.

1101
01:13:32,282 --> 01:13:33,951
Peut-être que je devrais recommencer.

1102
01:13:34,743 --> 01:13:38,038
En plus, ils m'ont proposé ici
bon travail chez Starbucks.

1103
01:13:38,205 --> 01:13:39,915
Je serai le PDG.

1104
01:13:40,124 --> 01:13:41,667
- Chez Starbucks ?
- Oui.

1105
01:13:41,834 --> 01:13:44,920
Oui? Mais tu le feras toujours
peindre, non ?

1106
01:13:45,712 --> 01:13:48,757
Oui bien sûr.

1107
01:13:49,341 --> 01:13:50,884
Donc je suppose que c'est notre au revoir.

1108
01:13:55,681 --> 01:13:59,268
J'en ai une paire présidentielle ici
décrets à venir.

1109
01:13:59,977 --> 01:14:03,605
Je ne suis pas sûr, viens ici
où que vous soyez.

1110
01:14:06,275 --> 01:14:08,444
Laissez cette cacahuète entrer ici.

1111
01:14:11,738 --> 01:14:15,993
J'ai décidé de faire de cet homme...

1112
01:14:16,201 --> 01:14:19,037
L'homme qui l'a résolu
nos problèmes...

1113
01:14:20,414 --> 01:14:25,419
J'ai décidé de le faire
son nouveau vice-président.

1114
01:14:27,838 --> 01:14:31,258
Monsieur le Président, eh bien, merci.
C'est cool de ta part,

1115
01:14:31,467 --> 01:14:33,427
mais je ne peux pas l'accepter.

1116
01:14:33,719 --> 01:14:35,179
Quoi? Pourquoi?

1117
01:14:35,721 --> 01:14:40,017
- Tu sais, je dois rentrer à la maison.
- Mais nous avons encore tellement de problèmes.

1118
01:14:40,559 --> 01:14:43,103
Vous devrez les résoudre vous-même.

1119
01:14:43,312 --> 01:14:45,147
- Comment?
- Il faut réfléchir.

1120
01:14:45,314 --> 01:14:48,859
You'll have to figure it out
comme dans le cas des cultures.

1121
01:14:49,026 --> 01:14:51,612
How are we supposed to get there?
pour les ambulances poubelles

1122
01:14:51,862 --> 01:14:53,489
et le ménage ?

1123
01:14:53,697 --> 01:14:59,369
What about the nuclear reactor?
en Floride ?

1124
01:14:59,536 --> 01:15:01,997
It's broken and leaking or something.

1125
01:15:02,206 --> 01:15:03,957
I thought it was in Georgia.

1126
01:15:04,458 --> 01:15:06,877
Georgia is in Florida, stupid.

1127
01:15:07,044 --> 01:15:10,631
Hé, je sais. Versons-le sur lui
l'eau des toilettes.

1128
01:15:11,340 --> 01:15:13,800
- Oui.
- Oui, oui, c'est une bonne idée.

1129
01:15:14,009 --> 01:15:16,178
- Ce que nous avons fait avec les récoltes.
- Allez, <i>vato.</i>

1130
01:15:16,345 --> 01:15:19,014
Vous ne pouvez pas nous quitter.

1131
01:15:19,515 --> 01:15:21,141
Qu'est-il arrivé à tout cela

1132
01:15:21,350 --> 01:15:25,729
des foutus trucs comme "continuez,
"Suivez-moi, écartez-vous", hein ?

1133
01:15:36,490 --> 01:15:39,117
Je ne pense plus pouvoir
écarte-toi, hein ?

1134
01:15:39,535 --> 01:15:42,287
Tu sais quoi ?
Oublions la machine à voyager dans le temps.

1135
01:15:42,496 --> 01:15:43,997
Oui !

1136
01:15:47,376 --> 01:15:49,962
Cette ligne est nulle de toute façon.

1137
01:15:51,588 --> 01:15:52,923
File d'attente ?

1138
01:15:53,382 --> 01:15:56,176
ROUE DU TEMPS

1139
01:15:56,343 --> 01:16:00,847
<i>Bienvenue dans la machine à voyager dans le temps.</i>
<i>Nous vous emmènerons dans le passé.</i>

1140
01:16:01,014 --> 01:16:04,351
<i>Premier à 1939,</i>
<i>quand Charlie Chaplin</i>

1141
01:16:04,518 --> 01:16:07,646
<i>et son régime nazi maléfique</i>
<i>couvert l'Europe</i>

1142
01:16:07,854 --> 01:16:09,565
<i>et a essayé de conquérir le monde.</i>

1143
01:16:09,731 --> 01:16:12,276
Donc tu savais que c'était une file d'attente ?

1144
01:16:12,442 --> 01:16:15,529
Oui. Tu pensais que c'était réel
peux-tu voyager dans le temps ?

1145
01:16:15,737 --> 01:16:17,781
- Ouais, je suppose.
- Oui.

1146
01:16:17,948 --> 01:16:21,034
Pour l'homme le plus sage,
tu es assez stupide parfois.

1147
01:16:21,243 --> 01:16:24,121
- Pourquoi tu ne nous l'as pas dit ?
- Parce que j'aime l'argent.

1148
01:16:24,288 --> 01:16:26,039
Désolé.

1149
01:16:26,248 --> 01:16:29,876
Si ce n'est pas réel
machine à voyager dans le temps, il n'y aura pas d'argent.

1150
01:16:30,043 --> 01:16:33,547
Parce que je ne peux pas retourner dans le passé
pour ouvrir un compte.

1151
01:16:33,755 --> 01:16:34,923
Mais...

1152
01:16:35,591 --> 01:16:36,633
Parce que...

1153
01:16:37,426 --> 01:16:39,469
Ne vous inquiétez pas. Tout va bien.

1154
01:16:41,013 --> 01:16:42,931
Eh bien, je suppose que nous sommes coincés ici.

1155
01:16:43,724 --> 01:16:48,145
<i>Mais ensuite elle est apparue</i>
<i>une force encore plus grande, l'ONU.</i>

1156
01:16:48,353 --> 01:16:52,190
<i>Et l'ONU a déshitlérisé le monde</i>
<i>pour toujours.</i>

1157
01:16:53,525 --> 01:16:56,236
<i>Après un court mandat en tant que vice-président</i>

1158
01:16:56,403 --> 01:16:59,489
<i>Joe a été élu</i>
<i>pour le président de l'Amérique.</i>

1159
01:16:59,656 --> 01:17:01,575
<i>Frito est devenu vice-président,</i>

1160
01:17:01,742 --> 01:17:05,162
<i>et Rita, une ancienne prostituée,</i>
<i>est devenue première dame.</i>

1161
01:17:05,370 --> 01:17:10,417
Aujourd'hui, je remplace un grand homme.
Un homme nommé

1162
01:17:10,584 --> 01:17:16,757
Dwayne Elizondo Rosée des Montagnes
Herbert Camacho.

1163
01:17:16,923 --> 01:17:21,345
<i>Pendant le règne du président Nie Certain</i>
<i>une nouvelle ère a commencé.</i>

1164
01:17:21,762 --> 01:17:25,057
Tu sais, il était une fois dans ce pays

1165
01:17:25,223 --> 01:17:28,018
les gens intelligents étaient considérés comme cool.

1166
01:17:28,935 --> 01:17:32,272
Eh bien, peut-être pas des cool,
mais les gens intelligents ont réussi quelque chose,

1167
01:17:32,439 --> 01:17:36,860
ils ont construit des navires, des pyramides,
et a même atteint la Lune.

1168
01:17:40,739 --> 01:17:44,826
Il fut un temps dans ce pays,
il y a très longtemps,

1169
01:17:45,035 --> 01:17:49,706
quand ils ne lisaient pas
seulement des connards. Ou écrire.

1170
01:17:49,915 --> 01:17:53,919
Les gens écrivaient des livres et des films.
Films qui avaient une intrigue

1171
01:17:54,127 --> 01:17:58,298
donc c'était connu
À qui est ce cul et pourquoi il pète.

1172
01:17:58,507 --> 01:18:01,885
Je crois que ces temps peuvent revenir.

1173
01:18:13,897 --> 01:18:16,650
<i>Pas sûr, pas sûr, pas sûr</i>

1174
01:18:16,817 --> 01:18:20,028
<i>Pas sûr, pas sûr, pas sûr</i>

1175
01:18:21,029 --> 01:18:26,618
<i>Joe et Rita ont eu trois enfants,</i>
<i>les trois enfants les plus intelligents du monde.</i>

1176
01:18:27,119 --> 01:18:32,040
<i>Le vice-président Frito avait huit femmes</i>
<i>et un total de 32 enfants,</i>

1177
01:18:32,207 --> 01:18:35,627
<i>32 enfants les plus stupides,</i>
<i>jamais vécu.</i>

1178
01:18:40,799 --> 01:18:44,010
<i>D'accord, peut-être que Joe n'a pas sauvé l'humanité,</i>

1179
01:18:44,594 --> 01:18:47,889
<i>mais il a pris un bon départ,</i>
<i>et c'est plutôt bien</i>

1180
01:18:48,515 --> 01:18:51,059
<i>pour un gars moyen.</i>

1181
01:23:50,483 --> 01:23:52,861
Je vais trouver cette salope.

1182
01:24:03,288 --> 01:24:05,373
<i>Sous-titres :</i>
Groupe Média SDI